Sie suchten nach: might be required (Englisch - Griechisch)

it might be
Στο

there might be.
Ενδεχομένως να υπάρχει.

insert "might be":
Να προστεθεί η φράση "μπορεί να":

prison penalties might be required in such cases.
Σε ανάλογες περιπτώσεις ενδέχεται να είναι απαραίτητο να προβλεφθούν ποινές φυλάκισης.

additional testing that might be required for suitability assessment:
Επιπλέον έλεγχοι που μπορεί να απαιτηθούν για την εκτίμηση της καταλληλότητας:

amendments might be required if a flexible application is not possible.
Σε περίπτωση που ακόμη και η ελαστική εφαρμογή δεν είναι εφικτή, ίσως να χρειαστούν τροποποιήσεις.

you might be required to present a valid identity card or passport.
Διοικητικές διατυπώσεις

it accepted that transitional arrangements might be required for a maximum of five years before full incorporation.
Αποδέχεται να προβλεφθεί ένα μετα­βατικό καθεστώς πέντε ετών, το μέγιστο, πριν από την πλήρη ενσοψιάτωση του eta στον προϋπολογισμό.

introduction negotiations, gives the commission any instructions which might be required, and concludes the agreement.
Βσαγωγή διεξαγωγή τών διαπραγματεύσεων ανήκουν στην 'Επιτροπή.

additional information relating to specific risk assessment concerns might be required by the committee on a case by case basis.
Η επιτροπή μπορεί να ζητεί, κατά περίπτωση, συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με ειδικά ζητήματα αξιολόγησης των κινδύνων.

however, a mne might be required to produce documentation for this purpose that otherwise would not have been in existence.
Ωστόσο, μπορεί να ζητηθεί από μια ΠΕ να προσκομίσει τεκμηρίωση για το σκοπό αυτό που σε άλλη περίπτωση ενδεχομένως να μην υπήρχε.

on the other hand, a consultation period longer than eight weeks might be required in order to take account of:
Αντίθετα, μπορεί να απαιτηθεί περίοδος διαβούλευσης μεγαλύτερη των οκτώ εβδομάδων προκειμένου να ληφθούν υπόψη:

a substantial level of funding above the status quo might be required from eu, and a new budget line might need to be established.
Εάν προκριθεί η επιλογή αυτή, θα χρειαστεί ενδεχομένως χρηματοδότηση πάνω από το status quo και θα πρέπει να προστεθεί νέα γραμμή στον προϋπολογισμό.

should political decisions run contrary to this objective, the ecb might be required to implement them, even though that could cause problems.
Αν κάποιες πολιτικές αποφάσεις κατευθυνθούν αλλού, ίσως να εμπλακεί η ΕΚΤ, μολονότι αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει προβλήματα.

joint declaration on particular transitional measures which might be required in relations between greece and spain and portugal after accession of the latter states
Κοινή δήλωση περί τών ειδικών μεταβατικών μέτρων πού θά ήταν δυνατόν νά είναι αναγκαία στις σχέσεις μεταξύ τής 'Ελλάδος καί τής 'Ισπανίας καί τής Πορτογαλίας μετά τήν προσχώρηση τών δύο τελευταίων

the objective of strategic promotion and stronger political attention might be reached more easily under this option, even if further measures would be required.
Ο στόχος της στρατηγικής προώθησης και μεγαλύτερης προσοχής από τους πολιτικούς ιθύνοντες θα ήταν πιο εύκολο να επιτευχθεί με αυτήν την επιλογή, ακόμη και εάν χρειάζονταν πρόσθετα μέτρα.

however, there might be technical problems with the bi-coloured one euro and two euro coins and in these cases further testing will be required.
Ωστόσο, ίσως να υπάρξουν τεχνικά προβλήματα με τα δίχρωμα κέρματα του ενός και των δύο ευρώ, περιπτώσεις για τις οποίες χρειάζονται περαιτέρω δοκιμές.

if latent (inactive) tuberculosis is diagnosed, you might be required to receive appropriate anti-tuberculosis medicines before starting cimzia.
Αν διαγνωσθεί λανθάνουσα (ανενεργή) φυματίωση μπορεί να πρέπει να πάρετε κατάλληλα αντιφυματικά φάρμακα πριν ξεκινήσετε το cimzia.

caution must be exercised in treating patients with renal impairment, as there is limited information on use in such patients and a slower titration of zonegran might be required.
Θα πρέπει να ασκείται προσοχή στη θεραπεία ασθενών με νεφρική δυσλειτουργία, καθότι οι πληροφορίες σχετικά με τη χρήση σε αυτούς τους ασθενείς είναι περιορισμένες και πιθανό να απαιτηθεί βραδύτερη τιτλοδότηση του zonegran.

dependent on the scope and content of the environmental agreement under regulation, an impact assessment might be required, in line with the recent communication of the commission on impact assessment16.
Ανάλογα με το πεδίο εφαρμογής και το περιεχόμενο της εκάστοτε περιβαλλοντικής συμφωνίας, στο πλαίσιο κανονιστικής ρύθμισης, ενδέχεται να επιβάλλεται η αξιολόγηση του σχετικού αντίκτυπου, σε αρμονία με την πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση του αντίκτυπου16.