Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this means that it mimics the action of calcium in the body.
Αυτό σημαίνει ότι μιμείται τη δράση του ασβεστίου στον οργανισμό.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the experimental design of the study mimics an acute toxic mastitis.
Στον πειραµατικό σχεδιασµό της µελέτης προσοµοιώνεται µια οξεία τοξική µαστίτιδα.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
evista mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.
Το evista μιμείται ορισμένες από τις ωφέλιμες επιδράσεις των οιστρογόνων μετά την εμμηνόπαυση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
raloxifene teva mimics some of the helpful effects of oestrogen after the menopause.
Το raloxifene teva μιμείται ορισμένες από τις ωφέλιμες επιδράσεις των οιστρογόνων μετά την εμμηνόπαυση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bimatoprost selectively mimics the effects of newly discovered biosynthesised substances called prostamides.
Η βιματοπρόστη μιμείται εκλεκτικά τη δράση των προσφάτως ανακαλυφθέντων ουσιών που συντίθενται βιολογικά και ονομάζονται προσταμίδες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
xofigo contains the radioactive substance radium-223 which mimics the calcium found in bones.
Το xofigo περιέχει τη ραδιενεργή ουσία ράδιο - 223, η οποία μιμείται το ασβέστιο που βρίσκεται στα οστά.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this compound mimics the action of juvenile hormone and causes impaired development and death of the developing stages of fleas.
Η ουσία αυτή μιμείται τη δράση της νεανικής ορμόνης και προκαλεί μη φυσιολογική ανάπτυξη και θάνατο των ψύλλων που βρίσκονται σε αναπτυξιακό στάδιο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the pharmacological activity of pasireotide mimics that of somatostatin, inhibition of pituitary hormones other than acth cannot be ruled out.
Καθώς η φαρμακολογική δράση της πασιρεοτίδης μιμείται εκείνη της σωματοστατίνης, δε μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο αναστολής και άλλων ορμονών της υπόφυσης εκτός της acth.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
degarelix mimics a natural hormone (gonadotrophin-relasing hormone, gnrh) and directly blocks its effects.
Η δεγαρελίξη μιμείται μία φυσιολογική ορμόνη (την ορμόνη που διεγείρει την έκλυση των γοναδοτροπινών, gnrh) και αναστέλει άμεσα τις επιδράσεις αυτής.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the facets project explores and mimics the way the brain processes information for novel low-power, fault-tolerant computing systems.
Το έργο facets διερευνά τις πτυχές και μιμείται τον τρόπο με τον οποίο ο εγκέφαλος επεξεργάζεται τις πληροφορίες, για νέα συστήματα πληροφορικής με χαμηλή κατανάλωση και ανοχή σε σφάλματα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no question of our having new projects which mimic practices with which the social fund has familiarised us.
Δεν πρόκειται να έχουμε καινούργια προγράμματα που αντιγράφουν τα όσα ξέρουμε από το πλαίσιο του Ταμείου Κοινωνικής Συνοχής.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: