Sie suchten nach: mix up (Englisch - Griechisch)

there was certainly a mix-up.
Σίγουρα έγινε κάποια σύγχυση.

insulin mix-ups
Ανάμιξη ινσουλινών

this was due to a mix-up in the transport arrangements.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

materials handling procedures should prevent mix-up between
Οι διαδικασίες χειρισμού υλικών πρέπει να εμποδίζουν αναμίξεις μεταξύ ακτινοβολημένων και μη ακτινοβολημένων υλικών.

mr fabre-aubrespy, you must not mix up different issues.
Κύριε fabre-aubrespy, δεν πρέπει να συγχέουμε τα πράγματα.

avoidance of accidental mix-ups
Αποφυγή τυχαίας ανάμειξης φαρμάκων

mr president, i am afraid there has been a slight mix-up.
Κύριε Πρόεδρε, φοβούμαι ότι δημιουργήθηκε μια μικρή σύγχυση.

let us vote on the issue before us and not mix up other issues with it.
Ας ψηφίσουμε για το ζήτημα που έχουμε ενώπιόν μας, χωρίς να το συγχέουμε με άλλα θέματα.

■ preventing mix-ups between standards
■ Κοινοτικό σήμα: επιτέλους συμφωνία!

secondly, we are opposed to the tendency to mix up the structural funds and the framework programmes.
Μόνο μία στις πέντε μελέτες γίνεται τελικά αποδεκτή.

materials handling procedures should prevent mix-up between irradiated and non-irradiated materials.
Οι διαδικασίες χειρισμού υλικών πρέπει να εμποδίζουν αναμίξεις μεταξύ ακτινοβολημένων και μη ακτινοβολημένων υλικών.

i am being careful because i regularly tend to mix up the nuclear power plants in bulgaria, lithuania and slovakia.
Είμαι προσεκτικός γιατί πολύ συχνά έχω την τάση να μπλέκω τα πυρηνικά εργοστάσια ηλεκτρικής ενέργειας στη Βουλγαρία, τη Λιθουανία και τη Σλοβακία.

i also hope that we do not mix up the subject matter of the white paper with the subject of the trans-european networks.
Ελπίζω επίσης, ότι δεν πρόκειται να συγχέουμε το θέμα της Λευκής Βίβλου με το θέμα των διευρωπαϊκών δικτύων.

the duplicate analysis is necessary to exclude the possibility of internal cross-contamination or an accidental mix-up of samples.
Η δεύτερη ανάλυση είναι απαραίτητη για να αποκλειστεί η πιθανότητα εσωτερικής διασταυρούμενης μόλυνσης ή τυχαία ανάμειξη δειγμάτων.

sufficient space should be given to avoid mix- ups and cross-contamination.
Πρέπει να παρέχεται επαρκής χώρος για να αποφεύγονται αναμείξεις και διασταυρούμενες επιμολύνσεις.

you must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between insuman comb 15 and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμιξη του insuman comb 15 με άλλες ινσουλίνες.

you must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between insulin human winthrop comb 15 and other insulins.
Πάντοτε πρέπει να ελέγχετε την ετικέτα της ινσουλίνης πριν από κάθε ένεση για να αποφεύγετε την ανάμιξη του insulin human winthrop comb 15 με άλλες ινσουλίνες.

roll-feed labels are normally preferable to cut-labels, in helping to avoid mix-ups.
Ετικέττες που παρέχονται σε ρόλο είναι προτιμώτερες κανονικά από τις κομμένες ετικέττες, (ατομικές) δεδομένου ότι έτσι υποβοηθείται η αποφυγή αναμείξεων.

linkohr (s). — (de) mr president, there was obvious ly a misunderstanding yesterday, since there was a mix-up between nos 9 and 10.
9 σημείου με το 10.