Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gprs is a world-wide standard for mobile data transmission that is potentially cheaper.
Το gprs είναι ένα παγκόσμιο πρότυπο για την μετάδοση δεδομένων μέσω κινητών επικοινωνιών, το οποίο είναι ενδεχομένως φθηνότερο.
for 2004, demand for mobile data services may replace broadband as a key force for recovery.
Για το 2004, η ζήτήση για κινητές υπηρεσίες δεδομένων ενδέχεται να υποκαταστήσει τις ευρυζωνικές ως κύρια δύναμη για την ανάκαμψη.
industry sources predict that global mobile data traffic will increase by 26 % annually by 2015.
Πηγές του κλάδου προβλέπουν ότι, έως το 2015, η παγκόσμια κίνηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας θα έχει αυξηθεί κατά 26% ετησίως.
at present, deutsche bundespost telekom is the only supplier for mobile data transmission services in germany.
Προς το παρόν η deutsche bundespost telekom είναι ο μόνος οργανισμός που παρέχει στην Γερμανία υπηρεσίες κινητού δικτύου διαβίβασης δεδομένων.
increasing mobile data traffic puts pressure on existing networks' capacity and on demand for additional spectrum.
Η αυξανόμενη κυκλοφορία κινητών δεδομένων ασκεί πίεση στη χωρητικότητα των υφιστάμενων δικτύων και στη ζήτηση για πρόσθετο ραδιοφάσμα.
in particular, mobile data services offer logistics enterprises more efficient way of matching demand with available capacity.
Πιο συγκεκριμένα, οι υπηρεσίες δεδομένων μετακινήσεων προσφέρουν στις επιχειρήσεις διοικητικής μέριμνας έναν πιο αποτελεσματικό τρόπο αντιστοίχησης της ζήτησης με τη διαθέσιμη δυναμικότητα.
around half of europeans own a smartphone, but cannot use its full potential because of major gaps in mobile data coverage and quality9.
Σχεδόν οι μισοί Ευρωπαίοι διαθέτουν έξυπνο τηλέφωνο, αλλά δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν όλες τις δυνατότητές του λόγω των μεγάλων κενών στην κάλυψη και την ποιότητα των μεταφερόμενων δεδομένων9.
at the same time as booming use of mobile at home, especially use of mobile data, other effects of roaming premiums include:
Τη στιγμή που οι υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, και κυρίως των κινητών δεδομένων, αναπτύσσονται ραγδαία στο εσωτερικό των κρατών μελών, τα τέλη περιαγωγής έχουν επιπτώσεις, όπως:
technology is likely to develop in ways to overcome this limitation given the commercial incentives to offer internet and video content as part of mobile data services.
Η τεχνολογία αναμένεται ότι θα αναπτύξει τρόπους για την υπέρβαση αυτού του περιορισμού δεδομένων των εμπορικών κινήτρων για την προσφορά διαδικτυακού και τηλεοπτικού περιεχομένου ως τμήμα των κινητών υπηρεσιών δεδομένων.
consumers would save money by using wi-fi instead of paying for mobile data when they are actually near a wi-fi hotspot.
Οι καταναλωτές θα εξοικονομούν χρήματα χρησιμοποιώντας wi-fi όταν βρίσκονται κοντά σε ζώνη ασύρματης πρόσβασης αντί να πληρώνουν κινητές υπηρεσίες δεδομένων.