Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
putting money into a bottomless pit at will without accompanying measures can be dangerous.
Το ρίξιμο χρημάτων σε ένα βαρέλι δίχως πάτο κατά βούληση χωρίς κατάλληλα συνοδευτικά μέτρα μπορεί να είναι επικίνδυνο.
if we do want to spend many millions, then they could be spent on the border protection agency frontex, rather than the money pit that is the schengen information system.
Εάν θέλουμε πράγματι να δαπανήσουμε πολλά εκατομμύρια, θα μπορούσαμε να τα δαπανήσουμε για τον οργανισμό προστασίας των συνόρων frontex, αντί για την καταβόθρα χρημάτων που είναι το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.
during this crisis, we will not be able to afford projects which are just about prestige or those which are simply money pits.
Κατά τη διάρκεια της τρέχουσας κρίσης, δεν θα έχουμε την οικονομική δυνατότητα να εκτελέσουμε έργα που αφορούν απλώς το γόητρο ή έργα που αποτελούν απλώς καταβόθρες χρημάτων.