Sie suchten nach: mopped (Englisch - Griechisch)

otherwise, the expansion in the community market will be mopped up entirely by third country bananas.
Διαφορετικά, θα αποδοθεί αποκλειστικά στην παραγωγή τρίτων χωρών η αύξηση της αγοράς της Ένωσης.

economic recovery in europe has mopped up all our spare productive potential and needs new investments if it is to continue.
Η οικονομική ανάκαμψη στην Ευρώπη έχει απορροφήσει όλο το αχρησιμοποίητο παραγωγικό δυναμικό και για να διατηρήσει τον ρυθμό της χρειάζονται νέες επενδύσεις.

the first three or four programmes really mopped up all the money and left virtually nothing for the three hugely important programmes we are talking about now.
Τα πρώτα τρία ή τέσσερα προγράμματα πραγματικά απομύζησαν όλα τα χρήματα, οπότε δεν απέμεινε ουσιαστικά τίποτα για την εφαρμογή των τριών άκρως σημαντικών προγραμμάτων για τα οποία συζητάμε τώρα.

the industry itself must therefore not only continue with restructuring designed to restore the balance of supply and demand but indeed step up its efforts along these lines if overall structural overcapacity is to be mopped up.
ΟΊ προσπάθειες αναδιάρθρωσης πού κατέβαλαν ο'ι 'ίδιες οί επιχειρήσεις τού τομέα, πού τείνουν στην αποκατάσταση κάποιας εξισορρόπησης μεταξύ τής προσφοράς καί τής ζήτησης, πρέπει κατά συνέπεια όχι μόνο νά συνεχιστούν άλλα καί νά ενταθούν προκειμένου νά απορροφηθεί τό συνολικό διαρθρωτικό πλεόνασμα τής δυναμι­κότητας.

this lack of rescheduling of acp foreign debt burdens or even their cancellation, coupled with the pressure on their governments to privatize public enterprises, has mopped up available stock of local industrial capital.
Η μαζική υποτίμηση των διαφόρων νομισμάτων κατέστησε τις υπηρε­σίες και τα προϊόντα εξαγωγής αλλοδαπής προέλευσης εξαιρετικά ακριβά, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ότι τα συναλλάγματα δεν μπορούν να αγοράζονται ελεύθερα.