Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"… self-discipline, morale at work …"
"…η αυτοπειθαρχία, η ηθική στην εργασία…"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
morale will benefit, and so will our health.
Το ήθος θα νικήσει όπως και η υγεία μας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it keeps the morale of people going."
Κρατάει το ηθικό του κόσμου ζωντανό".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
thank you for that morale boost, mr sifunakis.
Σας ευχαριστώ γι' αυτή την ηθική υποστήριξη, κύριε Σηφουνάκη.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
some say that the national morale of peoples and states will be affected.
Κάποιοι λένε ότι θα επηρεαστεί το εθνικό φρόνημα των λαών και των κρατών.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is small wonder that staff morale in the commission is at a low ebb.
Δεν προκαλεί κατάπληξη το γεγονός ότι το ηθικό του προσωπικού της Επιτροπής είναι πεσμένο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it needs more staff who need higher morale, better training and better pay.
Υπάρχει ανάγκη για περισσότερο προσωπικό με υψηλότερο ηθικό, καλύτερη κατάρτιση και καλύτερες αμοιβές.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
accidents and illnesses can lower morale for the rest of the workers and hurt their productivity.
• ηθικό των υpiόλοιpiων εργαζοένων και να ειώσουν την piαραγωγικότητά του.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"tomorrow's world cannot exist without morale, faith and memory.
"Ο αυριανός κόσμος δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς ηθική, πίστη και μνήμη.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pay and conditions are well below those in the private sector, leading to low morale and motivation.
Παρά όμιως τη συντελεσθείσα μεγάλη πρόοδο, θα υπάρξει ανάγκη να αναπτυχθεί περαιτέρω το σύστημα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the theory of job design would suggest that this type of project would have problems of morale and commitment.
Η θεωρία του σχεδιασμού της εργασίας θα μας έκανε να σκεφτούμε ότι ένα τέτοιο πρόγραμμα θα είχε προβλήματα ηθικής και δέσμευσης.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the morale of the troops, if you will permit me this rather trivial expression, the morale of the troops has improved.
Το ηθικό των στρατιωτών, αν μου επιτρέπετε την κάπως τετριμμένη αυτή έκφραση, το ηθικό των στρατιωτών, λοιπόν, ανυψώθηκε.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
these included improve ments in productivity, improvements in staff morale and perhaps most notably, improvements in industrial relations.
Εδώ περιλαμβάνονται βελτιώσεις στην παραγωγικότητα, ανύψωση του ηθικού του προσωπικού και, ίσως, ειδικότερα, βελτιώσεις στις εργασιακές σχέσεις.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
currently, 28 different corporate tax systems in the eu create opportunities for aggressive tax planning, negatively affecting tax morale and tax fairness.
Επί του παρόντος, 28 διαφορετικά συστήματα φορολογίας εταιρειών στην ΕΕ δημιουργούν ευκαιρίες για επιθετικό φορολογικό σχεδιασμό, πράγμα που επηρεάζει αρνητικά το φορολογικό φρόνημα και τη φορολογική δικαιοσύνη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting
impot des personnes morales/rechtspersonenbelasting,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: