Sie suchten nach: mothballed (Englisch - Griechisch)

'· 'mothballed' group capacity ('") f
'ί «rtfrhoiy.ó» ΛΐΎαμικό ιιπιλοΐΜ") aiio.ioiiioi) Λι·νκμικοΐ' πι; ιτπιοιιο; ' ιχο- ίΜ-ναμικό ιτακ > πα;("ι ( > (1 (γ > fâ '■

this shipyard is mothballed, awaiting a buyer.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΥΓΕΡΙΝΟΥ

this plant is currently mothballed and the workers are on standby.
Το εργοστάσιο αυτό δεν λειτουργεί αυτήν τη στιγμή και οι εργαζόμενοι βρίσκονται σε κατάσταση αναμονής.

some of the nuclear power plants "under construction" have in fact been mothballed for years.
Ένα μέρος των αναφερομένων « υπό κατασκευή » εγκαταστάσεων παραμένει καθηλωμένο εδώ και χρόνια.

moreover, any plan to restart plantsthat are now mothballed, awaiting disposal or closure must be notified to the commission for priorapproval.
(ε) Έναρξη της διαδικασίας του άρθρου 93, παράγραφος 2 ΕΚ όσον αφορά τον όμιλο enirisorse

while one of the mines was closed in 1990, the markham main colliery has been mothballed, in that it is under repair and maintenance so that it can be used in the future.
Ενώ ένα από τα ορυχεία έκλεισε το 1990, το κύριο ανθρακορυχείο του Μάρκαμ μπήκε στη ναφθαλίνη, κατά το ότι είναι υπό επισκευή και συντήρηση έτσι ώστε να μπορέσει να χρησιμοποιηθεί στο μέλλον.

the business community around tokorozawa station sponsors the tokorozawa shun no ichi, a 2-day festival in the facilities of the mothballed seibu train repair facilities near tokorozawa station.
Η επιχειρηματική κοινότητα γύρω από το σταθμό Τοκοροζάβα χρηματοδοτεί το tokorozawa shun no ichi, ένα διήμερο φεστιβάλ στις εγκαταστάσεις του mothballed seibu χώρο επισκευής συρμών πλησίον του σταθμού Τοκοροζάβα.

the rest of the company is being liquidated, the other plants have been closed, except the phosphoric acid, sulphoric acid and npk plants in gela which are mothballed awaiting disposal or closure.
Η υπόλοιπη εταιρεία εκκαθαρίζεται και τα άλλα εργοστάσια έχουν κλείσει, εκτός από τα εργοστάσια φωσφορικού οξέος, θειικού οξέος και τα εργοστάσια ΝΡΚ στον Γέλα, τα οποία έχουν παροπλιστεί εν αναμονή της πώλησης ή του κλεισίματός τους.

the utilities have taken a decision to convert austria's only nuclear plant at zwentendorf, mothballed since 1979, into a gas-fired power station.
Οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας αποφάσισαν να μετατρέψουν το μοναδικό πυρηνικό εργο­στάσιο της Αυστρίας, στο zwentendorf, που έχει τεθεί σε διαθεσιμότητα από το 1979, σε σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με φυσικό αέριο.

although the project is more than likely to be mothballed indefinitely, it had a spin-off in terms of research- initially subsidized research- into satellite technologies.
tο πρόγραμμα αυτό ασφαλώς κι έχει μπει στο χρονοντούλαπο της ιστορίας. Ωστόσο ένα πράγμα έχει προκύψει απ' αυτό: κατ' αρχήν, μια επιδοτούμενη έρευνα στον τομέα των δορυφορικών τεχνολογιών.

if capacity needs to be increased, alterantive solutions (re-opening mothballed lines, by-passes) should be examined to see if they would not be cheaper.
Σε περίπτωση που η αύξηση της μεταφορικής ικανότητας αποδεικνύεται αναγκαία, πρέπει να εξεταστεί μήπως υπάρχουν ευνοϊκότερες εναλλακτικές λύσεις (επανεργοποίηση ορισμένων γραμμών, παράκαμψη).