Sie suchten nach: motivate (Englisch - Griechisch)

to motivate
Για να δοθούν κίνητρα αγοράς

the factors that motivate entrepreneurs;
Τα κίνητρα των επιχειρηματιών,

it must stimulate, motivate and mobilize.
Έπεσε η σιωπή και σ' αυτή την πρόταση.

the commission shall duly motivate this measure.
Η Επιτροπή αιτιολογεί δεόντως το εν λόγω μέτρο.

in this case, it shall motivate its decision.
Στην προκειμένη περίπτωση, το όργανο αιτιολογεί την απόφασή του.

occasionally we lack competent directors to motivate us.
Περιστασιακά λείπουν μόνο ικανοί σκηνοθέτες για να δοθούν κίνητρα.

to do so, it needs to persuade and motivate.
Η ιδέα του Συμφώνου προϋποθέτει την ύπαρξη συμφωνίας.

a number of considerations motivate its appearance at this time.
Η παρουσίασή του την συγκεκριμένη χρονική στιγμή, αιτιολογείται από μια σειρά θεωρήσεων και προδιαγραφών.

measuring results will motivate all to make the most of solvit.
Η μέτρηση των αποτελεσμάτων θα αποτελέσει κίνητρο για όλους ώστε να αξιοποιούν στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τις δυνατότητες του solvit.

it must motivate our partners to cooperate more closely with the eu.
Μια πολιτική γειτονίας πρέπει να προσφέρει κίνητρα στους εταίρους μας ώστε να συνεργάζονται στενότερα με την ΕΕ.

the council must motivate its measures in public at european level.
Το Συμβούλιο πρέπει να προωθήσει τα μέτρα του δημοσίως σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

the use of incentives seems helpful to motivate parties to use mediation.
Η χρήση κινήτρων φαίνεται χρήσιμη για την ενθάρρυνση της προσφυγής των διαδίκων στη διαμεσολάβηση.

procedures for lifting immunity do not require parliament to motivate its decisions.
Για την άρση της ασυλίας δεν απαιτείται αιτιολόγηση των αποφάσεων του Κοινοβουλίου.

france has also created tax incentives to motivate the development of business angels.
Η Γαλλία έχει δημιουργήσει επίσης φορολογικά κίνητρα για να παρακινήσει την ανάπτυξη επιχειρηματικών επενδυτών («επιχειρηματικών αγγέλων»).

we also need to discuss how we can better motivate people to use renewable energy.
Επίσης, είναι απαραίτητο να συζητήσουμε για το πώς μπορούμε να παρακινήσουμε περισσότερο τους ανθρώπους να χρησιμοποιήσουν τις ανανεώσιμες ενέργειες.

but the committee would ask this: how can we motivate all the players involved?
Αλλά η ΟΚΕ θέτει το εξής ερώτημα : τί κίνητρα πρέπει να δοθούν στους συγκεκριμένους φορείς και παράγοντες;

it therefore needs a built-in dimension to motivate people to perform well95.
Επομένως χρειάζεται να ενσωματώνει μια διάσταση που θα παρέχει κίνητρα στους εργαζόμενους για να έχουν καλές επιδόσεις95.

participating organisations can motivate youth organisations from the same community to start international youth work themselves.
Οι συμμετέχουσες οργανώσεις μπορούν να προσφέρουν το κίνητρο για τις οργανώσεις νεολαίας που ανήκουν στην ίδια κοινότητα να αναμιχθούν οι ίδιες σε διεθνές επίπεδο.

table 5: efficacy outcomes at week 48 (pooled studies motivate 1 and motivate 2)
Πίνακας 5: Εκβάσεις αποτελεσματικότητας κατά την εβδομάδα 48 (συγκεντρωτικές μελέτες motivate-1 και motivate-2)

entrepreneurial teacher training programmes should motivate student teachers to develop their own entrepreneurial knowledge, skills and attitudes.
«Τα προγράμματα επιχειρηματικής κατάρτισης διδασκόντων πρέπει να ενθαρρύνουν τους καταρτιζόμενους να αναπτύξουν τις δικές τους επιχειρηματικές γνώσεις, δεξιότητες και συμπεριφορές.»