Sie suchten nach: move along (Englisch - Griechisch)

we stated at that time that to move along the path of
(Χειροκροτήματα)

<b>ctrl</b>: move along axes, click to change node type
<b>ctrl</b>: κίνηση κατά μήκος των αξόνων, πάτημα για αλλαγή τύπου κόμβου

constrain perspective handles to move along edges and diagonal ()
Περιορισμός λαβών προοπτικής για μετακίνηση κατά μήκος άκρων και διαγώνια ()

<b>ctrl+alt</b>: move along handle lines, click to delete node
<b>ctrl+alt</b>: κίνηση κατά μήκος της λαβής, πάτημα για διαγραφή κόμβου

if it is, then the metre maid just moves along.
Εάν έχει καταχωρηθεί, ο υπάλληλος προχωράει στο επόμενο.

we want the others to move along with us; we need global rules for a global economy.
Θέλουμε και οι άλλοι να προχωρήσουν δίπλα μας∙ χρειαζόμαστε παγκόσμιους κανόνες για μια παγκόσμια οικονομία.

well- targeted aid should thus continue to help us move along the road to economic recovery."
Με καλή στοχοθέτηση οι ενισχύσεις θα συνεχίσουν να μας βοηθούν να προχωρήσουμε προς την οικονομική ανάκαμψη».

the eesc believes that the processes under europe 2020 should begin to gradually move along this spectrum of involvement.
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι οι διαδικασίες στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» πρέπει να αρχίσουν σταδιακά να εξελίσσονται σύμφωνα με το ανωτέρω πρότυπο συμμετοχής.

this allows us to hope that discussions in the council will move along swiftly and that the proposal will be adopted rapidly.
Μου φαίνεται ότι το όλο ζήτημα, — και το τονίζω όσο μπορώ — θα μπορούσε να χαρα­κτηριστεί ως ληστεία.

"it should respond to the conditions which have been set down and move along the lines that the eu has defined.
"Υποχρεούται να ανταποκριθεί στα προαπαιτούμενα που έχουν τεθεί και να κινηθεί στις γραμμές που ορίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

the eu is well on track to have all financial reforms fully in place by 2013 and we expect our partners to move along with us.
Η ΕΕ έχει ξεκινήσει την εφαρμογή όλων των χρηματοπιστωτικών μεταρρυθμίσεων οι οποίες θα τεθούν σε πλήρη εφαρμογή το 2013 και αναμένουμε από τους εταίρους μας να μας ακολουθήσουν.

it is quite astonishing how hard it has been to move along in this direction, although the formulae are pretty well-known to all.
Στην πραγματικότητα, προκαλεί έκπληξη το πόσο δύσκολο είναι να προχωρήσουμε σ' αυτήν την κατεύθυνση, παρ' όλο που και οι συνταγές για την επίτευξή της είναι αρκετά γνωστές.

so we back the measures proposed by agenda 2000, which move along those lines and are compatible with the fundamental principles of cohesion and financial solidarity.
Στηρίζουμε, επομένως, τα μέτρα που προτείνει η Ατζέντα 2000, τα οποία κινούνται προς αυτή την κατεύθυνση και συμβαδίζουν με τις θεμελιώδεις αρχές της συνοχής και της χρηματοδοτικής αλληλεγγύης.

lifting appliances moving along a fixed course even where they do not move along guides which are rigid shall be considered as lifts falling within the scope of this directive.
Τα ανυψωτικά μηχανήματα τα οποία μετακινούνται σε πλήρως καθορισμένη διαδρομή ακόμη και εάν αυτά δεν μετακινούνται κατά μήκος άκαμπτων οδηγών, θεωρούνται ανελκυστήρες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.

we have reached a critical point in our relations with belarus and i hope very much that this will be the last resolution we discuss and that we will now finally be able to move along a more positive route.
Στις σχέσεις μας με τη Λευκορωσία έχουμε φθάσει σε ένα κρίσιμο σημείο, και θα ήθελα πολύ να είναι αυτό το τελευταίο ψήφισμα που αναλύουμε και να μπορούσαμε επιτέλους να κινηθούμε σε ένα θετικό δρόμο.

in the absence of gravity and other external forces, a test particle moves along a straight line at a constant speed.
Σε απουσία της βαρύτητας και άλλων εξωτερικών δυνάμεων, ένα σωματίδιο δοκιμής κινείται κατά μήκος μιας ευθείας γραμμής με σταθερή ταχύτητα.

in fairness, i should mention that the commission has already started to move along the lines suggested and i welcome the inter-directorate cooperation which is being put in place.
Για να είμαι δίκαιος, πρέπει να αναφέρω ότι η Επιτροπή έχει ήδη αρχίσει να κινείται προς την προτεινόμενη κατεύθυνση και χαιρετίζω τη συνεργασία μεταξύ Διευθύνσεων, η οποία εγκαινιάστηκε.

but precipitate action by the community on closures must be avoided. in fairness, i should mention that the commission has aheady started to move along the lines suggested and i welcome the interdirectorate cooperation which is being put in place.
Η έκθεση theato τοποθετεί σχεδόν πάντα καλά το πρόβλημα, υποστηρίζει σχεδόν πάντα τις ορθές επιλογές, ζητά σχεδόν πάντα την ορθή δράση.

it is always an interesting topic, and nobody will deny that the agricultural policy is not static, but that it should move along with the times, especially in connection with the negotiations within the world trade organisation and enlargement.
Πρόκειται για ένα θέμα που είναι πάντα ενδιαφέρον και κανείς δεν θα αρνηθεί ότι η γεωργική πολιτική δεν είναι στατική αλλά πρέπει να παρακολουθεί τις εξελίξεις, ιδιαιτέρως σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και της διεύρυνσης.

‘shear point’ means any dangerous point where parts move along each other or along other parts in such a way as may cause persons or certain parts of their bodies to be pinched or shorn.
Ως «σημείο διάτμησης» νοείται κάθε επικίνδυνο σημείο στο οποίο κινούνται τμήματα κατά μήκος των μεν με τα δε, ή κατά μήκος άλλων τμημάτων, κατά τρόπον ώστε να δημιουργείται κίνδυνος σύνθλιψης ή διάτμησης για άτομα ή ορισμένα μέρη του σώματός τους.