Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
determine the 50 % od value and manually calculate the positivity and negativity of each sample.
Καθορίζεται το 50 % της τιμής od και υπολογίζεται διά χειρός η θετικότητα και η αρνητικότητα κάθε δείγματος.
so i agree with mr burke that there should be more positivity about the good things that we do here in europe.
Έτσι, συμφωνώ με τον κ. burke ότι πρέπει να υπάρξει περισσότερη θετικότητα σχετικά με τα καλά πράγματα που κάνουμε εδώ στην Ευρώπη.
the main test method used to determine her2 positivity in this pivotal trial was immunohistochemistry (ihc).
Η κύρια μέθοδος δοκιμασίας που χρησιμοποιήθηκε για να προσδιοριστεί η θετικότητα her2 σε αυτήν την πιλοτική μελέτη ήταν η ανοσοϊστοχημεία (ihc).
hiv positivity dosage adjustments are not required based on hiv positivity, irrespective of concomitant anti- retroviral therapy.
Οροθετικότητα για τον hiv Δεν απαιτείται προσαρμογή της δοσολογίας βάσει της οροθετικότητας για τον hiv, ασχέτως της συγχορηγούμενης αντιρετροϊκής θεραπείας.
the use of various assays to detect serum antibodies and differing definitions of antibody positivity limits the ability to compare antigenicity among different products.
Η χρήση διαφόρων τεχνικών ανίχνευσης των αντισωμάτων στον ορό καθώς και οι διαφορετικοί ορισμοί της ύπαρξης των αντισωμάτων περιορίζει την ικανότητα σύγκρισης της αντιγονικότητας μεταξύ των διαφόρων προϊόντων.
across repeated treatment in the controlled phase iii trials, transient positivity to anti-icatibant antibodies was observed in rare cases.
Σε επαναλαμβανόμενη θεραπεία στις ελεγχόμενες δοκιμές φάσης ΙΙΙ, παρατηρήθηκε σε σπάνιες περιπτώσεις παροδική θετικότητα σε αντισώματα αντι-ικατιβάντης.
randomisation was stratified by breast cancer type (operable, locally advanced, or inflammatory) and er or pgr positivity.
Η τυχαιοποίηση διαστρωματώθηκε ανά τύπο καρκίνο του μαστού (εγχειρήσιμο, τοπικά προχωρημένο ή φλεγμονώδη) και θετικότητα σε er ή pgr.
randomisation was stratified by breast cancer type (operable, locally advanced, or inflammatory) and er and /or pgr positivity.
Η τυχαιοποίηση διαστρωματώθηκε ανά τύπο καρκίνου του μαστού (εγχειρήσιμο, τοπικά προχωρημένο ή φλεγμονώδη) και θετικότητα σε er και/ή pgr.
mr president, can i add to this positivity that the commission on its part is evidently not only prepared, but it will also take steps to study, together with the council, all of the views parliament has expressed.
Κύριε Πρόεδρε, να προσθέσω στη γενική χαρά δηλώνοντας ότι από την πλευρά της, η Επιτροπή όχι μόνο είναι διατεθειμένη, αλλά και θα προχωρήσει μαζί με το Συμβούλιο στη μελέτητων τις απόψεων του Κοινοβουλίου.
no dosing adjustments are required for adult patients based on gender, weight, ethnicity, hiv positivity, or elderly (see section 5.2).
Δεν απαιτείται ρύθμιση της δοσολογίας στους ενήλικες ασθενείς βάσει του φύλου, του βάρους, της εθνικότητας, της οροθετικότητας για τον hiv, ή στους ηλικιωμένους (βλ. παράγραφο 5.2).