Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
multi
ΔΙΑΦΟΡΑ
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is essential that appealing multi-lingual and culturally customised european content is developed both for individual users and businesses.
Είναι σημαντικό να αναπτυχθεί ένα ελκυστικό πολυγλωσσικό και εξατομικευμένο από πολιτισμική άποψη ευρωπαϊκό περιεχόμενο, τόσο για τους μεμονωμένους χρήστες, όσο και για τις επιχειρήσεις.
in a multi-platform environment, some users may wish to receive public broadcasting services via delivery platforms other than digital tv.
Στο πλαίσιο ενός πολυπλατφορμικού περιβάλλοντος, ορισμένοι χρήστες μπορεί να επιθυμούν τη λήψη δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών μέσω πλατφορμών διανομής υπηρεσιών εκτός της ψηφιακής τηλεόρασης.
allow to connect to a ksirk jabber multi user gaming room to create new games or to join present games
Επίτρεψε τη σύνδεση με ένα δωμάτιο παιχνιδιού ksirk του jabber για τη δημιουργία νέων παιχνιδιών ή τη συμμετοχή σε υπάρχοντα παιχνίδια
in time, a multi purpose approach could be envisaged when using surveillance tools and assets from different user communities.
Αργότερα, θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο να εφαρμοστεί μια προσέγγιση χρήσης για πολλαπλούς σκοπούς των εργαλείων και πόρων διαφόρων κοινοτήτων χρηστών στον τομέα της επιτήρησης.
a multi-actor approach will ensure the necessary cross-fertilising interactions between researcher, businesses, farmers/producers, advisors and end-users.
Μια πολυπαραγοντική προσέγγιση διασφαλίζει τις αναγκαίες γόνιμες αλληλεπιδράσεις μεταξύ ερευνητών, επιχειρήσεων, γεωργών/παραγωγών, συμβούλων και τελικών χρηστών.
in multi-user environments the users normally do not know the root password; in such a case, it may be desirable to use this option to remove the tasks and applications from the menus that the users cannot use.
Σε περιβάλλοντα πολλαπλών χρηστών οι χρήστες κανονικά δε γνωρίζουν τον κωδικό πρόσβασης του υπερχρήστη. Σε αυτή την περίπτωση ίσως θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για να αφαιρέσετε από τα μενού τις εργασίες και εφαρμογές τις οποίες οι χρήστες δε θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν.
this relies on availability of user-friendly, adequate and interoperable multi-modal trip information for planning a journey.
Αυτό εξαρτάται από τη διάθεση φιλική προς τον χρήστη και κατάλληλη πληροφόρηση για τα διαλειτουργικά και πολυτροπικά μέσα μεταφοράς με σκοπό τον προγραμματισμό της μετακίνησης.
in its european space policy white paper the commission supports an overall assessment of existing capacities and multi-user needs through an eu dedicated working group23.
Στα πλαίσια της Λευκής Βίβλου για την ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα του διαστήματος η Επιτροπή υποστηρίζει τη γενική αξιολόγηση των υφιστάμενων δυνατοτήτων και τις ανάγκες για χρήσεις πολλαπλού χαρακτήρα μέσω ιδιαίτερης ομάδας εργασίας στο επίπεδο της ΕΕ23.
• creating multi-media, user-friendly, multilingual products on the extent of climate change impacts.
• μέσω της δημιουργίας πολυμεσικών, φιλικών προς τον χρήστη πολύγλωσσων προϊόντων για την έκταση των επιπτώσεων της μεταβολής του κλίματος.
european governments are committed to making user-centric, personalised, multi-platform egovernment services a widespread reality by 201559.
Οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις έχουν δεσμευθεί έως το 2015 να έχουν καταστήσει ευρύτερα διαδεδομένη πραγματικότητα τις επικεντρωμένες στο χρήστη, εξατομικευμένες, πολυπλατφορμικές υπηρεσίες ηλε-διακυβέρνησης59.
functional components reliable, multi-functional, cost-effective, user-friendly parts of larger technology systems and solutions.
αξιόπιστα λειτουργικά στοιχεία, πολυ-λειτουργικά, αποδοτικά, τμήματα και λύσεις μεγαλύτερων συστημάτων τεχνολογίας, φιλικών προς τον χρήστη.