Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i, like you, believe that this is the right decision and as far as i am concerned i do not believe in mutilating dead bodies.
Όπως και εσείς έτσι και εγώ πιστεύω ότι αυτή είναι η σωστή απόφαση και από μέρους μου δεν πιστεύω στον ακρωτηριασμό των πτωμάτων.
millions of live anti-personnel mines planted all over cambodia are still killing and mutilating mainly civilians, many of whom are children.
Εκατομμύρια ναρκών κατάσπαρτες στο έδαφος της Καμπότζης, οι οποίες δεν έχουν ακόμη εξουδετερωθεί, εξακολουθούν να σκοτώνουν και να ακρωτηριάζουν κατά κύριο λόγο τον άμαχο πληθυσμό και τα παιδιά.
in standing out against destructive, mutilating integration policies, we are advocating the development of interregional cooperation based on mutual benefits, coupled with a strengthening of interregional solidarity between workers and communities.
Δεν νομίζω ότι το Κοινοβούλιο είναι διατεθειμένο να δώσει εν λευκώ τη συγκατάθεση του.
the countries of europe are having a tough time with economic, financial and cultural globalisation, they see whole chunks of their sovereignty being whittled away, and they are being made to suffer a mutilating process of economic and monetary integration.
Συνεπώς, δεν μπορούμε να ζητούμε από την ΚΕΠΠΑ αυτά που δεν μπορεί να δώσει.
that is why we hope that parliament will approve, without mutilating it, mr navarro velasco's resolu tion, and that the commission and the council of the community will review the system for controlling the withdrawal of land from production.
Διαφωνία στο Συμβούλιο, χωρίς αμφιβολία, θα είχε καθυστερήσει την εφαρμογή του συνόλου της σύστασης και θεωρούμε ότι μια τέτοια καθυστέρηση δεν δικαιολογείται.
the countries of europe are having a tough time with economic, financial and cultural globalisation, they see whole chunks of their sovereignty being whittled away, and they are being made to suffer a mutilating process of economic and monetary integration. the field of foreign policy is just about the only area they have left where they can still exercise their freedom.
Πιεζόμενα από την οικονομική, χρηματοπιστωτική, και πολιτισμική παγκοσμιοποίηση, βλέποντας την κυριαρχία τους να διαβρώνεται σημαντικά, υποβαλλόμενα σε μία οικονομική και νομισματική ολοκλήρωση που τα ακρωτηριάζει, τα ευρωπαϊκά κράτη διαθέτουν πλέον μόνο το πεδίο της εξωτερικής πολιτικής προκειμένου να ασκήσουν ακόμη την ελευθερία τους.
