Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my favourite sport is
you compete in the nude
Letzte Aktualisierung: 2022-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all time my favourite pic with u
हर समय यू के साथ मेरी पसंदीदा तस्वीर
Letzte Aktualisierung: 2023-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"this is my favourite show," he says.
"Είναι το αγαπημένο μου πρόγραμμα" λέει.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
my favourite food in kosovo? honey!
Το αγαπημένο φαγητό μου στο Κοσσυφοπέδιο; Το μέλι!
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
could i just finally pick up one of my favourite items.
Επιτρέψτε μου, τέλος, να αναφερθώ σε ένα από τα αγαπημένα μου θέματα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mr bowe said this must be my favourite number and others also asked why it should be seven years.
Ο κ. bowe ήταν της γνώμης ότι είναι ο αγαπημένος μου αριθμός, αλλά και άλλοι ρώτησαν γιατί τα χρόνια να είναι επτά.
i do so as a german mep because i love ireland and consider it one of my favourite holiday destinations.
Αυτό το κάνω ως Γερμανός βουλευτής προπάντων, επειδή αγαπώ πολύ την Ιρλανδία η οποία ανήκει στις χώρες που περνάω κατά προτίμηση τις διακοπές μου.
whether happiness can be found in a warm can of caffeine i do not know- it would not be my favourite tipple.
Δεν ξέρω αν κάποιος μπορεί να απολαύσει ένα δοχείο ζεστής καφεΐνης- δεν θα ήταν πάντως το αγαπημένο μου ρόφημα.
madam president, i would just like to make a small and medium-sized intervention on my favourite subject of smes.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα απλά να κάνω μια μικρομεσαία παρέμβαση στο αγαπημένο μου θέμα τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).
you are no longer my favourite commissioner, mr monti, but you can change that if you give me the right answer tonight!
– Δεν είστε πλέον ο αγαπημένος μου Επίτροπος, κύριε monti, αλλά αυτό μπορεί να αλλάξει αν μου δώσετε τη σωστή απάντηση απόψε!
i shall pass over my favourite theme of 'small firms', mr president, as i should go beyond the limits allowed.
Η 15η έκθεση επιβεβαιώνει το ότι η πολιτική ανταγωνισμού αναπτύσσεται κατά ποικίλους διαφορετικούς τρόπους.
it's my favourite place to combine training and leisure," says fabrio, who chose the island as the venue for her wedding.
Είναι το αγαπημένο μου μέρος για να συνδυάσω προπόνηση και ελεύθερο χρόνο", αναφέρει ο Φάμπριο, η οποία επέλεξε το νησί ως το μέρος που τέλεσε το γάμο της.
i am tempted to ask if the council could guarantee my favourite teams and players a place in these finals, but for the moment i am satisfied with the minor miracle which this compromise represents.
Μπαίνω στον πειρασμό να ρωτήσω αν το Συμβούλιο θα μπορούσε να εγγυηθεί στις αγαπημένες μου ομάδες και παίκτες ότι θα έχουν μια θέση σε αυτούς τους τελικούς, αλλά προς το παρόν είμαι ικανοποιημένος με αυτό το μικρό θαύμα που αντιπροσωπεύει αυτός ο συμβιβασμός.
the whole tax environment for smes is an important one, and my favourite issue of course - over-regulation - is much more important for smes than for big companies.
Ολόκληρο το φορολογικό περιβάλλον για τις ΜΜΕ είναι σημαντικό, και το αγαπημένο μου θέμα φυσικά -η υπέρμετρη κανονιστική ρύθμιση- είναι πολύ πιο σημαντική για τις ΜΜΕ από ό,τι για τις μεγάλες εταιρείες.
looking at the other amendments tabled, it is interesting to see how contradictory some of them are. my favourite was the amendment by the greens, which begins by stressing that galileo must remain a space project for civilian purposes and continues by nonetheless acknowledging its importance for autonomous esdp operations.
Εξετάζοντας τις άλλες τροπολογίες που κατατέθηκαν, είναι ενδιαφέρον να δούμε πόσο αντιφατικές είναι μερικές από αυτές. " αγαπημένη μου ήταν η τροπολογία των Πρασίνων, η οποία ξεκινά υπογραμμίζοντας την ανάγκη να παραμείνει το galileo ένα διαστημικό πρόγραμμα για μη στρατιωτικούς σκοπούς, και συνεχίζει αναγνωρίζοντας, ωστόσο, τη σημασία του για αυτόνομες επιχειρήσεις ΕΠΑΑ.