Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my fellow rapporteurs will do that.
Θα το κάνουν οι συνάδελφοι εισηγητές.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i have listened to my fellow members.
Εγώ άκουσα τους συναδέλφους μου.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this was also what my fellow member was asking.
Αυτό ήταν και το ερώτημα της συναδέλφου μου.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
my thanks also go to my fellow shadow rapporteurs.
Ευχαριστώ επίσης τους συναδέλφους μου, τους σκιώδεις εισηγητές.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i thank all my fellow meps, especially mrs myller.
Ευχαριστώ και όλους τους συναδέλφους, ιδιαίτερα την k. myller.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i await my fellow members' comments with interest.
Αναμένω με ενδιαφέρον τα σχόλια των συναδέλφων βουλευτών.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
some of my fellow members have nevertheless asked to speak.
Εντούτοις, ορισμένοι συνάδελφοι ζητήσατε να πάρετε τον λόγο.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
my fellow mep mrs buitenweg has asked questions on this matter.
Ούτε επίσης όταν πρόκειται για υπηκόους τρίτων κρατών. Η συνάδελφος buitenweg έθεσε ερώτημα σχετικά.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mr president, i would like to thank all my fellow members.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συναδέλφους μου.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
my fellow committee members have already explained the technical details.
Οι συνάδελφοί μου της Επιτροπής έχουν ήδη εξηγήσει τις τεχνικές περιστάσεις.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in malta, my fellow workers are going through disastrous changes.
Στη Μάλτα, οι συμπατριώτες μου εργαζόμενοι βιώνουν τρομερές αλλαγές.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
my fellow-countryman, mr virgin, has just described the swedish experience.
Δεν πρόκειται για τίποτα το καινούργιο.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: