Sie suchten nach: name the (Englisch - Griechisch)

name the tag.
Ονομάστε την ετικέτα.

name the new entry:
Εισάγετε το όνομα της νέας καταχώρησης:

at last, we name the aggressor.
Για μια φορά τέλος υπο­δεικνύουμε τον εισβολέα.

here you can name the file collection
Εδώ μπορείτε να δώσετε ένα όνομα στη συλλογή των αρχείων

i will not name the manufacturers now.
(Χειροκροτήματα)

here it is easy to name the failures.
eδώ θα πρέπει απλώς να παραδεχθούμε την αποτυχία.

name the gallery and give it a description.
Ονομάστε το άλμπουμ και δώστε μια περιγραφή.

despiteits name,the court has nojudicial powers.
Το Συνέδριο δεν διαθέτει δικαστικέ" αρ!οδιότητε".

therefore, we do have to name the countries concerned.
Ως εκ τούτου, έχουμε πράγματι υποχρέωση να κατονομάσουμε τις εμπλεκόμενες χώρες.

we will not name the people who are really responsible.
Δεν ονομάζουμε τους πραγματικούς υπεύθυνους με το όνομά τους.

column 2 (chemical name): the name of the substance
Στήλη 2 (Χημική ονομασία): η ονομασία της ουσίας

a competition would be organised to name the new rooms.
Για την ονοματοδοσία των νέων αιθουσών θα διοργανωθεί διαγωνισμός ιδεών.

i could name the member states where that is the case.
Θα μπορούσα να αναφέρω τα κράτη μέλη, στα οποία συμβαίνει αυτό.

the race is on to name the new eu research and innovation programme
Ξεκίνησε ο διαγωνισμός για το όνομα του νέου προγράμματος έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ

4.12.2 there is a requirement to name the audit team.
4.12.2 Υπάρχει απαίτηση αναφοράς των ονομάτων των μελών της ελεγκτικής ομάδας.

means the person in whose name the binding information is issued.
πρόσωπο στο όνομα του οποίου παρέχεται η δεσμευτική πληροφορία.

the authorities shall name the supplier or suppliers of the product concerned.
Οι αρχές κατονομάζουν αυτόν ή αυτούς που προμηθεύουν το συγκεκριμένο προϊόν.

means the person in whose name the binding tariff information is issued.
πρόσωπο στο όνομα του οποίου παρέχεται η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία.

why then did turks name the united states as their number one threat?
Τότε γιατί οι Τούρκοι ανέφεραν τις Ηνωμένες Πολιτείες ως τη νούμερο ένα απειλή τους;

(there is no need to name the other undertakings party to the arrangement)
(Συμπληρώνεται από την Επιτροπή.)