Sie suchten nach: need to be able to locate and start ser... (Englisch - Griechisch)

we need to be able to discuss these issues.
Χρειάζεται να έχουμε τη δυνατότητα να συζητάμε τα θέματα αυτά.

roma need to be able to stand up for themselves more.
Θα πρέπει αυτοί να αναλάβουν περισσότερη δράση προκειμένου να βελτιώσουν τις συνθήκες ζωής τους.

they need education and professional training, they want housing and work to be able to start a family.
Την ευρεία βάση αποτε­λούν εκατομμύρια νέοι άνθρωποι.

secondly, we need to be able to make joint and scientifically based risk assessments.
Δεύτερον χρειάζεται να μπορούμε να κάνουμε κοινές και επιστημονικά τεκμηριωμένες αξιολογήσεις κινδύνου.

we need to be able to penalize them in one way or another.
Οφείλουμε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο να επιβάλλουμε κυρώσεις.

companies need to be profitable in order to be able to invest.
Οι επιχειρήσεις πρέπει να είναι κερδοφόρες για να είναι σε θέση να επενδύουν.

citizens need to be able to know which airlines are not totally safe.
Οι πολίτες πρέπει να ξέρουν ποιες αεροπορικές εταιρείες δεν είναι οπωσδήποτε ασφαλείς.

citizens need to be able to find the right service for their needs.
Οι πολίτες πρέπει να μπορούν να βρίσκουν τη σωστή υπηρεσία για τις ανάγκες τους.

but passengers need to know their rights to be able to use their rights.
Αλλά οι επιβάτες πρέπει να γνωρίζουν τα δικαιώματά τους, ώστε να είναι σε θέση να τα ασκήσουν.

citizens need to be able to benefit from their rights stemming from european integration.
Οι πολίτες πρέπει να μπορούν να ασκούν τα δικαιώματα που τους παρέχει η ευρωπαϊκή ενοποίηση.

however, to be able to fulfil this role, crèches and nurseries need to be:
Ωστόσο, προκειμένου να μπορέσουν να εκπληρώσουν τον ρόλο τους, οι βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί πρέπει να είναι:

horizon 2020 needs to be able to adapt to these changes.
Το πρόγραμμα Ορίζοντας 2020 πρέπει να μπορεί να προσαρμόζεται στις αλλαγές αυτές.

the commission needs to be able to guide the work of the agency.
Η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να καθοδηγεί το έργο του Οργανισμού.

we must be able to locate criminal material, which should not have to be a job for the police.
Θα πρέπει να μπορούμε να ανακαλύπτουμε τα εγκληματικά στοιχεία. Αυτό δεν είναι αστυνόμευση.

europe needs to be able to compete with its competitors on equal terms.
Ευρώπη πρέπει να είναι σε θέση να ανταγωνίζεται με τους ανταγωνιστές της επί ίσοις όροις.

it is only then that we can hope to be able to start resolving not only the immediate issues, but also the other issues that need to be addressed.
Μόνο τότε μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε να ξεκινήσουμε την επίλυση όχι μόνο των άμεσων προβλημάτων, αλλά και των άλλων ζητημάτων που πρέπει να αντιμετωπίσουμε.

how close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
Απόσταση οθόνης αντικειμένου για σύλληψη του με το ποντίκι (σε εικονοστοιχεία οθόνης)

in order to be able to start such enforcement procedures, the national authority designated for this purpose by the member state needs to append to the decision an order for its enforcement.
Για να καταστεί δυνατή η έναρξη της διαδικασίας εκτέλεσης, η εθνική αρχή που ορίζεται για το σκοπό αυτό από το κράτος μέλος πρέπει να προβεί στην περιαφή του εκτελεστηρίου τύπου στην απόφαση.

perhaps we must indeed think in terms of an interim bank council at the start of a second phase, but which would need to have legal personality and whose members would have to be able to operate independently.
Το καλύτερο θά 'ταν βέβαια το: Μαζί ξεκινήσαμε, μαζί θα φτάσουμε.

in order to continue to show leadership, it should start considering what needs to be done in order for the community and the member states to be able to implement the kyoto protocol as soon as possible.
Για να συνεχίσει να πρωτοστατεί, θα πρέπει να αρχίσει να εξετάζει τι πρέπει να γίνει, ώστε η Κοινότητα και τα κράτη μέλη να είναι σε θέση να εφαρμόσουν το πρωτόκολλο του Κιότο το συντομότερο δυνατόν.