Sie suchten nach: needles in the haystack (Englisch - Griechisch)

store pens and needles in the original carton until use.
Φυλάσσετε τη συσκευή τύπου πένας και τις βελόνες στο αρχικό κουτί μέχρι τη χρήση.

discard used needles in a sharps container.
Απορρίψατε τις χρησιμοποιημένες βελόνες σε ειδικό δοχείο απόρριψης αιχμηρών αντικειμένων.

leave the needle in the vial.
Αφήστε τη βελόνα μέσα στο φιαλίδιο.

neuropathy (feeling of numbness or pins and needles in the joints or extremities).
Νευροπάθεια (αίσθημα μουδιάσματος ή μυρμηκίασης στις αρθρώσεις ή στα άκρα).

place the transfer needle in the sharps container.
Τοποθετήστε τη βελόνα μεταφοράς στο δοχείο απόρριψης αιχμηρών αντικειμένων.

insert the needle in the way the doctor showed you.
Εισαγάγετε τη βελόνα με τον τρόπο που σας έδειξε ο γιατρός σας.

keeping the needle in the vial, look carefully at the medicine.
Κρατώντας τη βελόνα μέσα στο φιαλίδιο, κοιτάξτε προσεκτικά το φάρμακο.

remove the needle in the same direction as used to enter the vitreous.
Αφαιρέστε τη βελόνα προς την ίδια κατεύθυνση που χρησιμοποιήθηκε για την εισαγωγή στο υαλοειδές σώμα.

- hold the syringe with the needle in the vial pointing up and remove
- Κρατείστε τη σύριγγα με τη βελόνη μέσα στο φιαλίδιο στραμμένη

disconnect syringe and needle, leave the needle in the vial and discard both.
Αποσυνδέστε τη σύριγγα από τη βελόνα, αφήστε τη βελόνα στο φιαλίδιο και πετάξτε τα και τα δύο.

insert the needle in the ampoule of solvent and withdraw the total amount of solvent.
Εισάγετε τη βελόνη μέσα στη φύσιγγα του διαλύτη και αναρροφήστε όλη την ποσότητα του διαλύτη.

leave the blunt filter needle in the vial and disconnect the syringe from the blunt filter needle.
5. Αφήστε την αμβλεία διηθητική βελόνα στο φιαλίδιο και αποσυνδέστε τη σύριγγα από την αμβλεία διηθητική βελόνα.

secure needle in place with sterile tape.
Στερεώστε τη βελόνα στη θέση της με αποστειρωμένη ταινία.

modern-day pirates, come to europe, the only risk you run is that of a few spot checks being carried out by customs officials looking for the needle in the european haystack!
Σύγχρονοι πειρατές, ελάτε στην Ευρώπη, δεν κινδυνεύετε παρά μόνον από κάποιους ελέγχους του κινούμενου τελωνείου που ψάχνει βελόνα στα ευρωπαϊκά άχυρα!

insert the needle in a quick, “dart-like” motion.
Πιέστε το έμβολο κρατώντας το δάκτυλο σας σταθερό μέχρι να χορηγηθεί όλη η δόση.