Sie suchten nach: never a failure always a lesson learned (Englisch - Griechisch)

success of innovations is never a certainty, but not undertaking innovation is certainly a failure.
Η επιτυχία των καινοτομιών δεν είναι ποτέ εγγυημένη, όμως η αποφυγή ανάληψης μίας καινοτομίας είναι σίγουρα συνώνυμο της αποτυχίας.

this should also include a lessons learned manual.
Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο της αποκτηθείσας εμπειρίας.

as a lesson learned, the commission madeneedsandfeasibilityassessment as well as necessary design andtechnical specificationsaformalrequirementfor preaccession assistancesince 2004/05.
Αpiό το 2004/2005, η Εpiιτροpiή, αντλώντα δι-δάγ ατα αpiό την ε piειρία τη , κατέστησε την εκτί ησητων αναγκών καιτη δυνατότητα υλοpiοίηση , καθώ καιτον αναγκαίο σχεδι-ασ ό και τι τεχνικέ piροδιαγραφέ εpiίση η αpiαίτηση για τη χορήγηση τη piροενταξιακή βοήθεια .

for operation concordia, this will be followed by a lessons learned exercise conducted with nato.
Όσον αφορά την επιχείρηση concordia, θα διενεργηθεί εν συνεχεία άσκηση με το ΝΑΤΟ σχετικά με την εξαγωγή διδαγμάτων από αυτήν.

for parliament, the erika iii package was always a package and never a collection of cobbled together measures.
Για το Κοινοβούλιο, η δέσμη erika iii ήταν πάντοτε μία δέσμη μέτρων και ποτέ μία συλλογή συνδυασμένων μέτρων.

it is difficult to escape the impression that when the heads of government talk about europe, they are building a europe in lego and that when we actually have to try to put the material substance behind it, there is always a failure to provide the means.
Και σε άλλους τομείς μειώθηκαν οι προτάσεις της Επιτροπής, θα συγκεντρωθώ όμως με κάθε συντομία στα δύο αυτά σημαντικά ζητήματα.

so even if, by nature, i have many reservations about fiscal interventionism - since it is always a failure - and even if, ethically speaking, i find it strange that the farmers responsible for creating earthly, and perhaps spiritual food, should now put beetroots in the tanks,just as the ad-men once put tigers in tanks, i also know that societies need dreams and myths in order to live.
Τώρα, προφανώς, ο κ.Επίτροπος μας λέγει, λ.χ., ότι ενδεχομένως να υπάρξει κάποια ευνοϊκή διάτα­ξη σχετικά με ιδρύματα που λειτουργούν ορθά.