Sie suchten nach: never regret something that once made y... (Englisch - Griechisch)

the channel will eventually cover serbia-montenegro and macedonia as well, including all the countries that once made up yugoslavia.
Το κανάλι, παρεπόμενα θα καλύπτει επίσης τη Σερβία-Μαυροβούνιο και την πΓΔΜ, καθώς και όλες τις χώρες που αποτελούσαν τη Γιουγκοσλαβία.

to point a finger at others who promote proliferation, something i naturally find extremely negative, without taking any responsibility oneself for disarmament, is, i regret, something that will no longer convince the world.
Το να δακτυλοδείχνεις τους άλλους που προχώρησαν σε πυρηνικό εξοπλισμό- πράξη βέβαια πολύ αρνητική- ενώ δεν αναλαμβάνεις καθόλου τις ευθύνες σου για τον αφοπλισμό, είναι μια στάση που δεν πείθει πια κανέναν.

something that has never been understood and which no one has ever been able to tolerate in spain is that once murderers have crossed a border that, theoretically, no longer exists, they are not pursued with the same vigour with which they are pursued in spain.
Αυτό που δεν έχει καταλάβει ποτέ κανείς και δεν μπορώ να ανεχτώ ποτέ σ' αυτή την ίδια χώρα είναι ότι οι δολοφόνοι, από τη στιγμή που περάσουν ένα σύνορο που δεν υφίσταται πλέον, παύουν να καταδιώκονται με την ίδια ένταση με την οποία καταδιώκονται στο δικό της έδαφος.

in the community which is forming alongside our own from the republics that once made up the soviet union, what we are seeing, on the contrary, is an attempt to help, to rescue, the
Ελπίζω ότι σύντομα θα υπάρξει κάποιας μορφής αναγνώριση του

naturally, on the other hand, not enough emphasis can be placed on the hypocrisy of the five nuclear powers who have done nothing about nuclear disarmament, even though this was also provided for in the non-proliferation treaty. to point a finger at others who promote proliferation, something i naturally find extremely negative, without taking any responsibility oneself for disarmament, is, i regret, something that will no longer convince the world.
spencer (ΡΡΕ), Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής. -(ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, η Ομάδα μου επιθυμεί να κατα­δικάσει τις δοκιμές αυτές, αναγνωρίζουμε όμως ότι αυτό ήταν μια πολιτική έκρηξη ως απάντηση στο πο­λιτικό πρόγραμμα ενός κόμματος, και στον βαθμό αυτό συμφωνώ με τον κ. smith ότι στην πραγμα­τικότητα μοιάζει πάρα πολύ με τις τελευταίες δοκιμές της Γαλλίας.