Sie suchten nach: nicely (Englisch - Griechisch)

kill nicely (sigterm)
Τερματισμός ομαλός (sigterm)

dress normally but nicely.
Ντυθείτε αpiλά, αλλά κοψά.

nicely arrange selected connector network
Διευθέτηση του επιλεγμένου δικτύου συνδέσεων

“and a nicely carved stone too!” !”
Λέει ο γεροντάκος.

you prepared very nicely the answers on drugs.
Είχατε προετοιμάσει πολύ καλά τις απαντήσεις επί των ναρκωτικών.

i feel this fits in very nicely with everything that we have
Είχα πάντα την εντύπωση ότι οι φιλελεύθεροι πιστεύουν

this sectioned europe off nicely, and that was the end of it.
Ευρώπη χωριζόταν σε δύο μπλοκ, αλλά αυτά τα μπλοκ δεν υπάρχουν πια.

what you have done and said drifts away quite nicely from the issue.
Η πρόταση απαιτεί από τις ναυτιλιακές

clean simple theme that blends nicely with the default colour scheme
Καθαρό απλό θέμα που αναμιγνύεται όμορφα με το προκαθορισμένο θέμα χρωμάτωνname

that report ties up very nicely with what has been discussed at international level.
Έχουμε κάποια αντίρ­ρηση μόνο για δύο τροπολογίες.

to my mind, they would suit the opponents of the reform policy very nicely.
678 έπρεπε να τεθεί σ' εφαρμογή.

the two together can nicely set about the necessary reform of the european institutions.
Επιτροπή και Κοινοβούλιο μπορούν μαζί να υλοποιήσουν σωστά την απαραίτητη μεταρρύθμιση των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.

someone, somewhere, is doing very nicely, but it certainly is not the producer.
Κάποιος, κάπου κερδίζει πάρα πολλά, αλλά αυτός σίγουρα δεν είναι ο παραγωγός.

we are counting on the wisdom of the commission and the council to round the whole thing off nicely.
Βασιζόμαστε στη σοφία του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ότι θα κάνουν το καλύτερο δυνατό.

the final version tabled does implement, in my point of view, very nicely most issues raised.
Θεωρώ ότι στην τελική της διατύπωση έχουν ενσωματωθεί πολύ εύστοχα τα περισσότερα από τα σημεία που θίξαμε.

in addition, the money rustles so nicely and we would have reasonable ongoing support for a very interesting product.
Εκτός αυτού, ο ήχος του τριξίματος των χρημάτων είναι πολύ ωραίος και θα εξακολουθούσαμε να έχουμε μία λογική ενίσχυση ενός πολύ ενδιαφέροντος προϊόντος.

in fact, we issued a call for tenders to prepare for article 137 in september so we are moving ahead nicely there.
Συγκεκριμένα, δημοσιεύσαμε πρόσκληση υποβολής προσφορών για την προπαρασκευή βάσει του άρθρου 137 τον Σεπτέμβριο και τώρα προχωρούμε καλά σε αυτόν τον τομέα.

thirdly, i conclude that the figures are coming on very nicely, and president santer gave us a lot of such figures;
Η προπαρασκευή αυτής της Διάσκεψης, που θα ξεκινήσει στις 29 του επομένου Μαρτίου στο Τουρίνο, απετέλεσε βασική προτεραιότητα για την Προεδρία.

"these are our former neighbours and cousins, and we're living nicely and in friendship like we did before.
"Αυτοί είναι οι παλιοί γείτονες και τα ξαδέλφια μας, και ζούμε ωραία και ειρηνικά όπως και πριν.

that is why, on this issue, we have, as they put it so nicely, 'critically abstained from voting'.
Γι' αυτό και ασκώντας κριτική σ' αυτό το θέμα, έχουμε απόσχει της ψηφοφορίας, όπως τόσο ωραία λέγεται.