Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on about the sixth day this blastocycst adheres to the lining of the uterus and this is known as nidation or implantation.
Κατά την έκτη μέρα, η βλαστοκύστη αυτή εισάγεται στο ενδομήτριο, γεγονός που αποτελεί την εμφώλευση ή εμπέδωση του ωαρίου.
the most convincing argument here is that of certain international organisations and bodies of indisputable authority which support the moment of nidation.
Το βαρύνον εν προκειμένω επιχείρημα προέρχεται από πλείονες διεθνείς οργανισμούς και οργανώσεις, αναμφισβήτητης εγκυρότητας, οι οποίοι αποφαίνονται επί του χρόνου της εμφώλευσης.
hence there would be no need to wait for ‘nidation’ (which would take a further five or six days).
Επομένως, δεν θα υπήρχε λόγος να περιμένουμε την «εμφώλευση» (που λαμβάνει χώρα μόνο πέντε ή έξι μέρες αργότερα).
then he turned to methods of preventing the birth of a child: contraception, preventing nidation of the fertilized egg, voluntary abortion, medically justified abortion and euthanasia.
3) χρήση ξένης μήτρας με σπέρμα του συζύγου ή ξένο σπέρμα ή ενδεχομένως ξένο ωάριο.
mayr associated with the process described by this german zoologist; and in the middle of last century it became centred on the idea of implantation, first in connection with the nidation of the fertilised ovum in the uterus wall and later by reference to the blastocyst.
mayr σύλληψη συνδέθηκε με τη διαδικασία που περιγράφει ο Γερμανός ζωολόγος·και, στα μέσα του προηγούμενου αιώνα, το φαινόμενο της εμφώλευσης ορίστηκε αρχικώς ως εμπέδωση του ωαρίου που γονιμοποιήθηκε σ’ ένα σημείο του βλεννογόνου της μήτρας για να καταλήξει, στη συνέχεια, σε βλαστοκύστη.
(i) the transfer of the embryo was to be delayed to the woman's next, or a subsequent, cycle in order to improve its chances of nidation ; or
Πρέπει να απαγορευθούν επαγγελματικές επιχειρήσεις με τέτοιο προσανατολισμό.
