Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
evaporation/condensation rate, or
ο ρυθμός εξάτμισης / συμπύκνωσης, ή
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
financial rate or return variation
Μεταβολή του ποσοστού χρηματοδοτικής απόδοσης
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
with a small production rate; or
με μικρό ποσοστό παραγωγής· ή
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elevated heart rate or blood pressure
αυξημένη καρδιακή συχνότητα ή αρτηριακή πίεση,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
provides at a reduced or increased rate, or
παρέχει σε μειωμένο ή αυξημένο βαθμό, ή
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
changes in heart rate or rhythm, heart failure
Αλλαγές στον καρδιακό παλμό ή ρυθμό, καρδιακή ανεπάρκεια
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abnormal heart rate or lack of blood flow to the heart
μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός ή έλλειψη ροής αίματος στην καρδιά
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no change in the pharmacokinetics (rate or extent of exposure) of pasireotide was observed.
Δεν παρατηρήθηκε καμία αλλαγή στην φαρμακοκινητική (ρυθμός και έκταση έκθεσης) της πασιρεοτίδης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you have an exceptionally slow heart rate or other heart problems.
Έχετε εξαιρετικά χαμηλό καρδιακό ρυθμό ή άλλα καρδιακά προβλήματα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zero rate or super reduced rates for food, books and pharmaceuticals.
Θα ισχύσουν μηδενικοί συντελεστές ή εξαιρετικά μειωμένοι συντελεστές για τα είδη διατροφής, τα βιβλία και τα φάρμακα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
very fast heart rate or skipped heartbeats, sometimes with erratic electrical impulses
Πολύ γρήγορος καρδιακός ρυθμός ή έκτακτες συστολές, ορισμένες φορές με ακανόνιστα ηλεκτρικά ερεθίσματα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convergence of interest rates or
Εάν θα μπορούσε
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
duties on the transfer of securities, whether charged at a flat rate or not;
φόρους μεταβιβάσεως επί κινητών αξιών, που εισπράττονται κατ'αποκοπή ή όχι-
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the borrowing rate or, if applicable, different borrowing rates which apply to the credit agreement
Το χρεωστικό επιτόκιο, ή, ενδεχομένως, τα διάφορα χρεωστικά επιτόκια που εφαρμόζονται στη σύμβαση πίστωσης
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
low blood pressure, slow heart rate, or redness of the face and neck (flushing)
Χαμηλή αρτηριακή πίεση, χαμηλός καρδιακός ρυθμός ή ερυθρότητα προσώπου και τραχήλου (έξαψη)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minimum livestock stocking rates or/and appropriate regimes
Ελάχιστοι ρυθμοί ανανέωσης ζωικού πληθυσμού ή/και κατάλληλα καθεστώτα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
Σύστημα ελέγχου στάθμης υγρού με "λέιζερ", το οποίο ρυθμίζει με ακρίβεια την ταχύτητα προώσεως των τύπων, ή
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
there is no decision on revaluation (no rate is fixed by the authorities), but developments are kept under observation.
Δεν αποφασίζεται πλέον μία ανατίμηση (δεν υπάρχει πλέον ισοτιμία η οποία να καθορίζεται διοικητικά), απλώς παρατηρούμε μία εξέλιξη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
levies: flat-rate or progressive (per kilometres flown) amount per passenger or aircraft;
εισφορές: σταθερό ή αναλογικό (ανά χιλιόμετρο πτήσης) ποσό ανά επιβάτη ή αεροσκάφος·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
levies: flat-rate or progressive (per kilometres flown) amount either per passenger or aircraft;
εισφορές: σταθερό ή αναλογικό (ανά χιλιόμετρο πτήσης) ποσό ανά επιβάτη ή αεροσκάφος·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: