Sie suchten nach: non bis in idem (Englisch - Griechisch)

non bis in idem
ου δις δικάζειν

ne bis in idem.
ne bis in idem,

"ne bis in idem" principle
Αρχή «ne bis in idem»

the principle ne bis in idem
Επί της αρχής ne bis in idem

1070.ne bis in idem principle.
Η αρχή «ne bis in idem».

application of the ne bis in idem principle
Κεφάλαιο 3 Εφαρμογή της αρχής »non bis ¡n ¡dem» Άρθρο 54

application of the principle "ne bis in idem"
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ «ne bis in idem»

in those circumstances, the principle non bis in idem is not applicable.
Υπό τις συνθήκες αυτές, δεν μπορεί να έχει εφαρμογή η αρχή non bis in idem.

h — the 11th plea, alleging breach of the principle non bis in idem
Η — Επί του ενδέκατου λόγου, που στηρίζεται σε προσβολή της αρχής non bis in idem

"ne bis in idem" principle -(double jeopardy)
Θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ ΕΕ και Κίνας

the principle of ne bis in idem has not been infringed.
το ∆ικαστήριο διαπιστώνει ότι, εφόσον δεν συντρέχει περίπτωση σωρεύσεως κυρώσεων, η αρχή ne bis in idem

the plea raised by lvm, dsm and ici alleging infringement of the principle of non bis in idem
Επί του λόγου που οι lvm, dsm, enichem και ici αντλούν από την παράβαση του δεδικασμένου

the ne bis in idem principle in the convention implementing the schengen agreement
Η αρχή ne bis in idem στο πλαίσιο της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν

extended confiscation is not available in cases of prescription or where the non bis in idem principle applies.
Το ενιαίο ελάχιστο πρότυπο δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζεται η αρχή «ne bis in idem» (ου δις δικάζειν).

proposal on conflicts of jurisdiction and the ne bis in idem principle (2006)
Πρόταση για τις συγκρούσεις δικαιοδοσίας και την εφαρμογή της αρχής ne bis in idem (2006)

parliament adopted a non-binding resolution on the application of the "ne bis in idem" principle.
Ανάλυση ψηφοφορίας να έχουν πρόσβαση στο πόσιμο νερό.

furthermore, it extends the principle of ne bis in idem to the whole of the eu.
Επίσης, επεκτείνει την αρχή ne bis in idem σε ολόκληρη την ΕΕ.

it therefore seeks to prevent an infringement of the " ne bis in idem" principle.
Με την απόφαση πλαίσιο επιδιώκεται λοιπόν η εφαρμογή της αρχής «ne bis in idem».

the addition is intended to improve the exchange of information between member states and to avoid problems with the principle of non bis in idem.
Η προσθήκη αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και την αποφυγή προβλημάτων βάσει της αρχής non bis in idem.

this is application of the non bis in idem principle: the same case may not be retried, final judgements cannot be called into question.
Πρόκειται για την εφαρμογή της αρχής non bis in idem: οι ίδιες πράξεις δεν θα δικάζονται εκ νέου, οι οριστικές αποφάσεις δεν θα αμφισβητούνται.