Sie suchten nach: nuclear proliferation (Englisch - Griechisch)

nuclear non-proliferation
μη διάδοση πυρηνικών όπλων

nuclear non-proliferation act
Νόμος για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων

danger of nuclear proliferation
κίνδυνος εξάπλωσης των πυρηνικών όπλων

omnibus nuclear proliferation control act
πράξη γενικού περιεχομένου για την μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων

it is deemed to be involved in nuclear proliferation activities.
Πιστέυεται ότι εμπλέκεται σε δραστηριότητες διάδοσης πυρηνικών.

it underpins our policies on disarmament and against nuclear proliferation;
Εδραιώνουν τις πολιτικές μας στον τομέα του αφοπλισμού και κατά της διάδοσης πυρηνικών όπλων.

there is a risk that the kedo agreement will lead to nuclear proliferation.
— Έκδεση bourlanges (Α4-0109/99)

we acknowledge the common threat of nuclear proliferation, particularly from iran.
Αναγνωρίζουμε την ύπαρξη της κοινής απειλής της διάδοσης των πυρηνικών όπλων, ειδικότερα από το Ιράν.

firstly, we all agree about stressing the dangers of nuclear proliferation.
Πρώτον, όλοι συμφωνούμε ως προς την υπογράμμιση των κινδύνων από τη διάδοση των πυρηνικών όπλων.

we have common interests like fighting nuclear proliferation and building peace in the middle east.
Έχουμε κοινά συμφέροντα όπως η καταπολέμηση της διάδοσης των πυρηνικών όπλων και η ανοικοδόμηση της ειρήνης στη Μέση Ανατολή. "

the motivation for nuclear proliferation will also be reduced through efforts to advance regional security.
Οι προσπάθειες που καταβάλλονται με στόχο να προωθηθεί η περιφερει­ακή ασφάλεια θα συνεισφέρουν επίσης στην πρόλη­ψη της διάδοσης των πυρηνικών όπλων.

the general court had sought a direct link between the activities of kala naft and nuclear proliferation.
Συγκεκριμένα, το Γενικό Δικαστήριο είχε αναζητήσει άμεση σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων της kala naft και της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων.

this decision may be seen as an important step to bring nuclear proliferation and the arms race under control.
Η απόφαση αυτή μπορεί να θεωρηθεί ως σημα­ντικό βήμα για να τεθεί υπό έλεγχο η διάδοση των πυρηνικών όπλων και η κούρσα των εξοπλισμών.

from the toleration of nuclear proliferation by a. q. kahn, to the appalling treatment of religious minorities.
q. kahn όσον αφορά τη διάδοση των πυρηνικών όπλων έως την τρομακτική μεταχείριση των θρησκευτικών μειονοτήτων.

the european council rejects the perspective of nuclear proliferation in the region, which is already far from stable.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο απορρίπτει την προοπτική της διάδοσης πυρηνικών όπλων στην περιοχή, η οποία ήδη πολύ απέχει από τη σταθερότητα.

we cannot neglect that, and we cannot say that nuclear energy is completely separate from the question of nuclear proliferation.
Δεν μπορούμε να το αγνοούμε και δεν μπορούμε να πούμε ότι η πυρηνική ενέργεια είναι κάτι το εντελώς ξεχωριστό από το ζήτημα της πυρηνικής διασποράς.

to conclude, our group believes in the possibility of a safer world. nuclear proliferation has made the world more dangerous.
Συνοψίζοντας, η Ομάδα μας πιστεύει στη δυνατότητα ενός ασφαλέστερου κόσμου. " διάδοση των πυρηνικών όπλων κατέστησε τον κόσμο πιο επικίνδυνο.

i welcome the cooperation on nuclear safety with reservations regarding nuclear proliferation and nuclear transports and plutonium stockpiling already outlined.
Καλωσορίζω τη συνεργασία στην πυρηνική ασφάλεια διατηρώντας επιφυλάξεις σχετικά με τη διάδοση των πυρηνικών όπλων και με τη μεταφορά και εναποθήκευση πλουτωνίου στην οποία ήδη αναφέρθηκα.

there is a risk that the kedo agreement will lead to nuclear proliferation. the european parliament should therefore not be party to the agreement.
Η συμφωνία kedo ενέχει τον κίνδυνο να συμβάλει στη διάδοση των πυρηνικών όπλων, συνεπώς, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να την απορρίψει.

4.6 nuclear proliferation and terrorism: concern has increased in recent years given the new threat presented by terrorist groups.
4.6 Εξάπλωση των πυρηνικών και τρομοκρατία: Οι ανησυχίες αυξήθηκαν κατά τα τελευταία χρόνια εξαιτίας της νέας απειλής εκ μέρους τρομοκρατικών ομάδων.