Sie suchten nach: o it is unclear what the delay achieved (Englisch - Griechisch)

it is particularly unclear what role the eib will play here.
Ως προς αυτό, ιδιαίτερα ασαφής είναι ο ρόλος που καλείται να διαδραματίσει στο πλαίσιο αυτό η ΕΤΕπ.

it is unclear what game they are playing.
Δεν είναι σαφές τι παιχνίδι παίζουν.

(it is unclear what the current status of this group is.
(Δεν είναι σαφές ποια είναι η σημερινή κατάσταση της εν λόγω ομάδας.

it is as yet unclear what has become of them.
Δεν είναι ακόμα σαφές τι απέγιναν.

after all, it is unclear what the future holds for that sector.
Αυτοί οι κανόνες απαιτούν τη δέουσα ευελιξία, όπως ορθά παρατήρησε ο εισηγητής κ. van velzen.

it is thus unclear what has been done or not been done, and what the results are.
Καμία περαιτέρω αναφορά αυτών των δεικτών δεν υπάρχει στις ετήσιες εκθέσεις, και τα σχετικά έγγραφα δεν έχουν δημοσιοποιηθεί.

it is totally unclear what is meant by appropriate information.
Είναι εντελώς ασαφές τι θεωρείται επαρκής ενημέρωση.

it is also unclear what is meant by "competent authorities".
Επίσης δεν είναι σαφές τι νοείται με τον όρο "αρμόδιες αρχές".

it is also unclear what the consequences of intermodality will be for jobs and society as a whole.
Επιπλέον, δεν είναι σαφής ως προς τις κοινωνικές συνέπειες της ανάπτυξης των συνδυασμένων μεταφορών.

it is unclear for what reasons parliament has voted this amendment in the context of the regulation.
Είναι ασαφές για ποιους λόγους το Κοινοβούλιο υπερψήφισε την τροπολογία αυτή, στο πλαίσιο των διατάξεων του κανονισμού.

it is unclear what negative reactions a refusal of membership of the european union would provoke.
Οι συνθήκες προσχώρησης περιέχουν επίσης ρήτρες διασφάλισης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αναβάλουν την προσχώρηση.

it is obviously unclear what the outcome of this would be or when any final recommendation could be made.
Είναι προφανώς αβέβαιο ποιο θα είναι το αποτέλεσμα ή πότε θα κατατεθεί μια τελική σύσταση.

often, it is unclear to national authorities what checks must be done, or how.
Συχνά, οι εθνικές αρχές δεν γνωρίζουν με σαφήνεια ποιούς ελέγχους πρέπει να διενεργήσουν και πότε.

it is still unclear what the legal framework for the protection of the privacy and dignity of the citizen will be.
Ασαφές παραμένει ποιό θα είναι το νομικό πλαίσιο προστασίας της ιδιωτικής ζωής και της αξιοπρέπειας του πολίτη.

it is unclear what the effects might be if the eu chose to abolish "listed" status altogether.
Δεν έχουν προσδιοριστεί οι συνέπειες που θα υπάρξουν στην περίπτωση που η ΕΕ αποφασίσει να καταργήσει το καθεστώς των "εισηγμένων" κινητών αξιών στο σύνολό του.

it is unclear what step montenegrin president milo djukanovic will take next after the liberal alliance withdraws its support of the government.
Δεν έχει καταστεί σαφές πώς θα προχωρήσει ο πρόεδρος Μίλο Ντζουκάνοβιτς όταν η Φιλελεύθερη Ένωση αποσύρει την υποστήριξή της από την κυβέρνηση.

finally, it is unclear what impact the further recent strengthening of employment protection legislation will have on labour market dynamics.
Τέλος, δεν είναι σαφής η επίπτωση που θα έχει για τη δυναμική της αγοράς εργασίας η πρόσφατη περαιτέρω ενίσχυση των διατάξεων για την προστασία της απασχόλησης.

in this context, it is also unclear what exactly is meant by the phrase "campaigns for recovering orphan sources".
Απ' αυτή την άποψη δεν είναι σαφές τι σημαίνει η φράση "διοργάνωση εκστρατειών ανάκτησης έκθετων πηγών υψηλής ραδιενέργειας".

d it is unclear what the equity implications of this tax would be, and there are no immediately available data to evaluate this aspect properly.
d Η εναρμόνιση της βάσης δεν είναι επαρκής.

under the current ucits framework, it is unclear what duties a depositary has in the selection and the oversight of the sub-custodian.
Υπό το ισχύον πλαίσιο των ΟΣΕΚΑ, δεν προκύπτει σαφώς ποια είναι τα καθήκοντα του θεματοφύλακα ως προς την επιλογή και την εποπτεία του υποθεματοφύλακα.