Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
enough
Ελεος πια
Letzte Aktualisierung: 2016-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enough!
Στα v ά τα !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
true enough.
Είναι βέβαια σωστό.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i am enough
είμαι
Letzte Aktualisierung: 2021-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not enough data.
Ανεπαρκή δεδομένα.
Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enough hypocrisy!
Φτάνει πια η υποκρισία!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
well, fair enough!
Λοιπόν, εύλογα!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
not enough domains
Δεν υπάρχουν αρκετοί τομείς
Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
not enough memory!
Έλλειψη μνήμης!
Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he made enough mistakes
Μέχρι να τα καταφέρει.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enough crocodile tears!
Φτάνουν πια τα κορκοδείλια δάκρυα!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
( oddly, only the english version uses latin!)
( Παραδόξως, μόνο στο αγγλικό κείμενο χρησιμοποιούνται λατινικά!)
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
however, oddly enough, natural disasters may also be positive for gdp, as the cleanup operations generate economic activity.
Παρ’ όλα αυτά, piε-ριέργω, -ερικέ φορέ οι φυσικέ καταστροφέ -piορεί να είναι θετικέ για το ΑΕγχΠ καθώ οι εργασίε εξυ-γίανση ενισχύουν την οικονο-ική δραστηριότητα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
these subjects are quite rightly included in the fifth framework programme - oddly enough under sme participation although they have more to do with innovation.
Το θέμα αυτό σκόπιμα έχει συμπεριληφθεί στο 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο, αλλά όμως κατά περίεργο τρόπο στα πλαίσια της συμμετοχής των ΜΜΕ ενώ ουσιαστικά αφορά την καινοτομία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the committee on foreign affairs is mostly interested, oddly enough, in 'the absence of a regulatory framework for implementing the agreement'.
Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων ενδιαφέρεται κυρίως -πράγμα αρκετά περίεργο- για την "απουσία ενός ρυθμιστικού πλαισίου για την υλοποίηση της συμφωνίας".
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
then things rather oddly began to slow down and people started to say that the crisis was over.
Έπειτα τα πράγματα ξεκίνησαν παραδόξως να επιβραδύνουν, και ο κόσμος άρχισε να λέει ότι η κρίση τελείωσε.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
as a result the belgian figures are overinflated and contrast oddly with those for the other countries.
Η κατάσταση αυτή προκάλεσε διόγκωση του αριθμού των βελγικών δεδομένων, πράγμα που έρχεται σε ιδιαίτερη αντίθεση με τα δεδομένα των άλλων χωρών.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
yet, oddly, the council has actually refused the european parliament its right to be consulted on such initiatives.
Πρόκειται λοιπόν για μια επάνοδο στην δικτατορία!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
for other historical reasons, that decision of principle was altered at the last minute and we got the present oddly mixed arrangement.
Εν συνεχεία παραπέμπουμε για μία ακόμα φορά στο έγγραφο 101.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
aids is a major threat to global health, and oddly enough, it becomes even more so as the treatment of sufferers improves, because with improved treatment, patient survival also improves, and therefore the pool of infectivity grows.
Το aids αποτελεί μείζονα απειλή για την παγκόσμια δημόσια υγεία και, παραδόξως, καθίσταται ακόμη μεγαλύτερη απειλή όσο βελτιώνεται η θεραπεία των ασθενών, καθόσον η βελτίωση της θεραπείας οδηγεί σε βελτίωση των ποσοστών επιβίωσης των ασθενών και, ως εκ τούτου, σε αύξηση των επιπέδων μολυσματικότητας.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: