Sie suchten nach: odds and ends (Englisch - Griechisch)

the project started 1999 and ends in 2004.
Το σχέδιο άρχισε το 1999 και λήγει το 2004.

one wonders where responsibility begins and ends.
Αναρωτιέται κανείς πού αρχίζει και πού τελειώνει η ευθύνη.

set the start and end time
Ορισμός ώρας έναρξης και τερματισμού

departure and end of programme.
Αναχώρηση και τέλος του προγράμματος.

conclusions and end of the hearing
Λήξη της ακρόασης / Συμπεράσματα

that was by transferring unexpended funds in odds and ends of budget lines on a year-by-year basis.
Μάλλον μοιάζει με τη διαδικασία tomlinson, που ακολουθήθηκε για τη χρηματοδότηση του κτηρίου του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες.

start and end dates of the measurements,
ημερομηνίες έναρξης και λήξης των μετρήσεων,

planned start and end date of the project.
Προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης και λήξης των εργασιών του σχεδίου.

we must put and end to short-sightedness.
Πρέπει να θέσουμε ένα τέλος στην έλλειψη διορατικότητας.

that is naturally a little odd and also rather annoying.
Φυσικά, αυτό είναι λίγο περίεργο και αφήνει επίσης μία δυσάρεστη αίσθηση.

delete last fourteen words and end paragraph after "...
Να διαγραφούν οι τελευταίες δεκαεννέα λέξεις οπότε η παράγραφος θα λήξει με τη φράση "...

authorisation period requested (start and end dates)
Αιτούμενο χρονικό διάστημα άδειας (ημερομηνίες έναρξης και λήξης)

stopper (center and end): bromobutyl rubber, grey.
Πώμα εισχώρησης (κέντρου και τέλους): Βρωμοβουτυλικό ελαστικό, γκρι.

the committee finds that the mixing of the two principles in the roadmap is odd and worrying.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί λανθασμένο και ανησυχητικό τον συνδυασμό των δύο αυτών αρχών στον χάρτη πορείας, .

• to understand odd and undesirable behaviour as being meaningful in subjective terms;
• να αποδέχεται ως υποκει�ενικά εύλογη ακό�η και την αλλόκοτη και ανεπιθύ�ητησυ�περιφορά,

it offers hope that something will happen, both in the member states and in the eu, for it is really astounding to hear those who exercise power reveal the extent of their ignorance and say that they have never heard of the system, even though there have been plenty of odds and ends written about it.
Μας δίνει ελπίδες ότι θα συμβεί κάτι τόσο στα κράτη μέλη όσο και στην Ένωση. Διότι πραγματικά προκαλεί τεράστια έκπληξη πόση άγνοια είχαν οι εκπρόσωποι της εξουσίας όταν λένε ότι ποτέ δεν είχαν καν ακούσει για το σύστημα παρότι έχουν γραφεί αρκετά πράγματα.

if @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, power returns #num!
Αν @{x} < 0, το @{y} είναι μονός και @{z} είναι ζυγός, το power επιστρέφει #ΑΡΙΘ!