Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in addition, it should assess the need to include off-cycle emission provisions beyond 2020 for vehicles equipped with such engines.
Επιπλέον, θα πρέπει να εκτιμηθεί η ανάγκη συμπερίληψης διατάξεων για εκπομπές εκτός κύκλου και μετά το 2020 για οχήματα εφοδιασμένα με τέτοιες μηχανές.
today, the reference conditions for certifying aircraft engines are those of the landing and take-off cycle (lto).
Τα βασικά στοιχεία αναφοράς όσον αφορά την πιστοποίηση των εκπεμπόμενων αερίων από τους κινητήρες των αεροσκαφών είναι σήμερα οι τιμές του κύκλου απογείωσης και προσγείωσης (lto).
emissions from aircraft above the landing and take-off cycle are thought not to contribute greatly, but additional work should be carried out to check this.
Οι εκπομπές ρύπων από αεροσκάφη εκτός κύκλου προσγείωσης και απογείωσης πιστεύεται ότι δεν συντείνουν πολύ, το στοιχείο όμως αυτό πρέπει να μελετηθεί περαιτέρω.
its luminous intensity is reduced during the entire period (both on and off cycle) of activation of a front direction-indicator lamp.
η φωτεινή ένταση του φανού να είναι μειωμένη καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου (και στους δύο κύκλους λειτουργίας) ενεργοποίησης του εμπρόσθιου φανού-δείκτη κατεύθυνσης.
amendments 5 and 7 (first part) again deal with emissions from international maritime traffic and aircraft above the landing and take-off cycle.
Η τροπολογία 5 και η τροπολογία 7 (πρώτο μέρος) επίσης αφορούν τους ρύπους που οφείλονται στη διεθνή ναυσιπλοΐα και στην αεροπλοΐα εκτός κύκλου προσγείωσης και απογείωσης.
the new test protocol for measuring vehicle noise emissions has been evaluated positively and should be used for type-approval, together with provisions for off-cycle noise emissions.
Το νέο πρωτόκολλο δοκιμής για τη μέτρηση των εκπομπών θορύβου των οχημάτων έχει αξιολογηθεί θετικά και θα πρέπει να χρησιμοποιείται στις εγκρίσεις τύπου, μαζί με τις διατάξεις για τις εκτός κύκλου εκπομπές θορύβου.
( 10) within each as processing cycle, payment instructions shall be settled out of dedicated liquidity whereby algorithm 5( as referred to in appendix i of annex ii) shall be used as a rule.
10. Στη διάρκεια κάθε κύκλου επεξεργασίας επικουρικού συστήματος, οι οδηγίες πληρωμής διακανονίζονται με τη ρευστότητα ειδικού σκοπού, όπου χρησιμοποιείται κατά κανόνα ο αλγόριθμος 5( όπως προßλέπεται στο προσάρτημα i του παραρτήματος ii).
however, there would seem to be an imbalance in that the proposal solely covers emissions from rail and road traffic and exempts emissions from air traffic, beyond the landing and take-off cycle, and international maritime traffic.
Οι εκπομπές αυτές που δεν λαμβάνονται υπόψη μπορούν σε ορισμένες περιοχές να έχουν ως αποτέλεσμα ένα απαράδεκτο επίπεδο ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
▼m1( 10) within each as processing cycle, payment instructions shall be settled out of dedicated liquidity whereby algorithm 5( as referred to in appendix i of annex ii) shall be used as a rule.
▼m1 10. Στη διάρκεια κάθε κύκλου επεξεργασίας επικουρικού συστήματος, οι οδηγίες πληρωμής διακανονίζονται με τη ρευστότητα ειδικού σκοπού, όπου χρησιμοποιείται κατά κανόνα ο αλγόριθμος 5( όπως προßλέπε ται στο προσάρτημα i του παραρτήματος ii).
"landing and take-off cycle" means the cycle that includes taxi in and out, take-off, climb out, approach, landing and all other aircraft activities that take place below the altitude of 3000 feet;
«κύκλος προσγείωσης και απογείωσης»: ο κύκλος που περιλαμβάνει την τροχοδρόμηση (κατά την άφιξη και την αναχώρηση), την απογείωση, την άνοδο, την προσέγγιση, την προσγείωση και κάθε άλλη πτητική δραστηριότητα σε απόλυτο ύψος χαμηλότερο των 3000 ποδών·
