Sie suchten nach: often aimed at palliation (Englisch - Griechisch)

it is aimed at:
Στόχοι της συμφωνίας είναι:

aimed at graduate students.
Απευθύνεται σε μεταπτυχιακούς φοιτητές.

efforts will be aimed at:
Στόχος των εργασιών θα είναι :

aimed at persons under 18
διαφημίσεων που απευθύνονται σε άτομα κάτω των 18 χρονών

action aimed at young people
Δραστηριότητα - "Κοινό μας: οι νέοι"

the operations are primarily aimed at:
Οι δράσεις αποσκοπούν κυρίως στα ακόλουθα:

technological development and demonstration aimed at
τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με σκοπό τη

transaction service aimed at business people
υπηρεσία συναλλαγής που απευθύνεται στους επαγγελματίες

these are often aimed at maximising roi and associated with a high level of speculative risk.
Αυτοί επιδιώκουν συνήθως τη μεγιστοποίηση της απόδοσης των τοποθετήσεων, ενέχουν όμως υψηλό κερδοσκοπικό κίνδυνο.

2.2 russian content is often aimed at european values and the eu’s foreign policies.
2.2 Το περιεχόμενο των ρωσικών ΜΜΕ θέτει συχνά στο στόχαστρο τις ευρωπαϊκές αξίες και την εξωτερική πολιτική της ΕΕ.

this often requires far-reaching economic reforms aimed at improving the investment climate and facilitating access to finance.
Τούτο απαιτεί συχνά εκτεταμένες οικονομικές μεταρρυθμίσεις που στοχεύουν στη βελτίωση του επενδυτικού κλίματος και στη διευκόλυνση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση.

today, the necessary finance is often found under public programmes, especially those aimed at activating employment policies.
Σήμερα η αναγκαία χρηματοδότηση προέρχεται συνήθως από δημόσια προγράμματα, ιδίως όσα στοχεύουν στην ενεργοποίηση πολιτικών για την απασχόληση.

the project is particularly aimed at young women since they are often in especially vulnerable situations.
Το 1991 ετοίμασε επίσης εγχειρίδιο, Η Ολοκλήρωση των Γυναικών στην Ανάπτυξη: Γιατί.

although joint ventures are often concentrated in the same sectors as acquisitionsand involve firms from the same member states, the main difference fromacquisitions is that they are more often aimed at cooperation with partners fromoutside the eec.
Τέλος φαίνεται ότι οι δημιουργίες κοινών θυγατρικών συγκεντρώνονται συχνά στους ίδιους τομείς με αυτούς των αγορών μετοχικού κεφαλαίου και αφορούν επιχειρήσεις προερχόμενες από τα ίδια κράτη μέλη, αλλά το πλέον πρωτότυπο χαρακτηριστικό τους είναι ότι είναι ακόμη περισσότερο προσανατολισμένες προς τη συνεργασία με εταίρους εκτός Κοινότητας.

that is, at the moment, when national economies are going into debt and the member states are cutting their budgets, these budget cuts are often aimed at areas such as health care and education in which women work.
Σήμερα που οι εθνικές οικονομίες χρεοκοπούν και τα κράτη μέλη περικόπτουν τους προϋπολογισμούς τους, αυτές οι περικοπές των κονδυλίων στοχεύουν συχνά τομείς όπως η υγειονομική περίθαλψη και η εκπαίδευση, όπου εργάζονται γυναίκες.

mr president, i want to point out that many of us had expected rather more of the barcelona conference, such as a shift of balance southwards of european union policy, which is all too often aimed rather more towards the eastern countries.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να υπενθυμίσω ότι πολλοί από εμάς περίμεναν από τη Διάσκεψη της Βαρκελώνης κάτι περισσότερο και τουλάχιστον την εξισορρόπηση προς το νότο της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που πάρα πολύ συχνά και εντυπωσιακά απευθύνεται προς τις ανατολικές χώρες.

training in the will have no successor. planning of cooperative enterprise is being arranged, often aimed at those in the pre in both cases, training methods must be tai planning phase or groups of people who lored to the recipients' education and men find it hard to gain access to the working tality.
Γεννιούνται καινούριες και συγκεκριμένες δραστηριό­τητες που συνδέονται με γενικούς στό­

these funds are often aimed at various groups: young people, senior citizens, people with disabilities, underprivileged people, etc. governments are currently taking steps to go beyond the national limits of their social tourism programmes with various types of transnational exchanges.
Συχνά η ενίσχυση αυτή μοιράζεται σε διάφορες ομάδες: νέους, ηλικιωμένους, άτομα με αναπηρία, μειονεκτούντα άτομα, κ.λπ. Σήμερα, οι κυβερνήσεις πραγματοποιούν κάποια βήματα προκειμένου να υπερβούν τα εθνικά όρια των προγραμμάτων κοινωνικού τουρισμού, μέσω διαφόρων μορφών διεθνικών ανταλλαγών.

whilst the engagement of most ‘emerging donors’ is often aimed at generating short term results and returns, the emphasis of brazil’s own (relatively small-scale) co-operation programme tends more towards long term, sustainable development.
Ενώ η δέσμευση των περισσότερων «αναδυόμενων χορηγών» συχνά αποσκοπεί σε βραχυπρόθεσμα αποτελέσματα και οφέλη, το (σχετικά μικρής κλίμακας) πρόγραμμα συνεργασίας της Βραζιλίας δίνει μεγαλύτερη έμφαση στη μακροπρόθεσμη, αειφόρο ανάπτυξη.