Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
other oil seed crops
Άλλα ελαιούχα φυτά
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
d/30 other oil seed crops
Δ/30 Άλλοι ελαιούχα φυτά
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
seed crops vegetable and flower seeds
Σπόροι προς σπορά Σπόροι προς σπορά λαχανικών καί ανθέων
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herbaceous oil seed crops (including seed)
Έλαιοΰχα φυτά ποώδη (περιλαμβάνονται σπόροι γιά σπορά)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herbaceous oil seed crops 133. hops 134. tobacco 135.
Έλαιοΰχα ποώδη φυτά 133.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a proportion of the seed crops shall be checked by official inspectors.
Ένα ποσοστό των καλλιεργειών σπόρων προς σπορά πρέπει να ελέγχεται από επίσημους επιθεωρητές.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in the future, when these mbms are banned, we are going to need millions of additional hectares of oil seed crops.
Και αύριο, με την απαγόρευση αυτών των αλεύρων, θα μας λείψουν εκατομμύρια επιπλέον εκτάρια ελαιοπρωτεϊνούχων καλλιεργειών.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
inland transport of the certification procedures in respect of fieldinspections of the seed crops introduced by council directive 98/96/ec.
eκ p i α ί δευση και p i ο λ ι τ ι σ ό ς ό p i ο υ ενδείκνυται, τη χρήση κοινών έ σων έ - τρησης αυτής της p i οι ό τητας .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(c) a proportion of the seed crops shall be checked by official inspectors. that proportion shall be at least 5%.
a. Επιτόπια επιθεώρησηα) Οι επιθεωρητές πρέπει:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the fao says that we need another$ 14.5 million to establish programmes to help north korea to grow seed crops that will produce some kind of harvest for them again.
Στη συνέχεια χρειάζονται 14, 5 εκατ. δολάρια, λέει η fao, για να αναπτυχθούν προγράμματα που θα δώσουν σπόρους, ώστε να υπάρξει και πάλι μια σοδειά.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a proportion of samples from the seed lots harvested from the seed crops shall be drawn for official post control and, where appropriate, for official laboratory seed testing in respect of varietals identity and purity.
Ένα ποσοστό των δειγμάτων από τις παρτίδες των σπόρων που συγκομίζονται από τις καλλιέργειες σπόρων προς σπορά λαμβάνεται για επίσημο έλεγχο εκ των υστέρων και, κατά περίπτωση, για επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά όσον αφορά την ταυτοποίηση της ποικιλίας και την καθαρότητα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colza or other oil seed crops require even bigger areas for a given quantity of biofuel, but in this case the value of the protein from the crops is important in addition to the potential energy value of the plant residues.
Οι καλλιέργειες κράμβης και άλλων ελαιοσπόρων απαιτούν ακόμα μεγαλύτερες εκτάσεις για μια δεδομένη ποσότητα βιοκαυσίμου, αλλά στην περίπτωση αυτή η αξία της πρωτεΐνης από τους σπόρους είναι μεγάλη, σε συνδυασμό με τη δυνητική ενεργειακή αξία των φυτικών καταλοίπων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
most countries today are accustomed to having their seed crop certified mainly by public bodies.
Στις περισσότερες χώρες, έχουμε συνηθίσει, η πιστοποίηση των σπόρων προς σπορά να γίνεται από τις δημόσιες υπηρεσίες.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
(d) a proportion of samples from the seed lots harvested from the seed crops shall be drawn for official post control and, where appropriate, for official laboratory seed testing in respect of varietal identity and purity.
i) να έχουν τα απαραίτητα τεχνικά προσόντα·ii) να μην αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διενέργεια των επιθεωρήσεων·
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in 'madman i' , compensation was provided by making the innocent pay - reducing the compensation paid to cereal farmers and to growers of oil seed crops, and reducing the set-aside premium.
Στο «τρελός νούμερο 1», αποζημιώναμε βάζοντας να πληρώσουν οι αθώοι, μειώναμε τις αντισταθμιστικές αποζημιώσεις για τους σιτοκαλλιεργητές, για τους αγρότες που ασχολούνταν με τα ελαιοφόρα, και μειώναμε την πριμοδότηση του παγώματος των εδαφών.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the scale of the damage should not be underestimated: 33% of the ware crop is lost: 21% of the certified seed crop is lost: between £6m and £8m has been lost.
Ιρλανδία συμβάλλει σε μεγάλο βαθμό στη συνολική οικονομία της Β.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: