Sie suchten nach: only the best for the best (Englisch - Griechisch)

we all wish the best for the eu.
Όλοι επιθυμούμε το καλύτερο για την ΕΕ.

we wish her all the best for the future.
Της ευχόμαστε ό, τι καλύτερο για το μέλλον.

wish you the best for your baby
Να σας ζησει το μωρο

let us all wish him all the best for the future,
Ας του ευχηθούμε όλοι ό,τι καλύτερο για το μέλλον,

only the best projects are funded.
Χρηματοδοτούνται μόνον τα βέλτιστα σχέδια.

we wish him all the best for christmas and the new year.
Θέλω να του ευχηθώ ό, τι το καλύτερο για τις γιορτές και για τον καινούριο χρόνο.

only the best outputs should be disseminated.
Μόνο οι καλύτερες αποδόσεις θα διαδοθούν.

so i wish you all the best for your presidency.
Γι' αυτό εύχομαι στην Προεδρία σας κάθε επιτυχία.

mr president, naturally, we also wish you all the best for the new year.
Κύριε Πρόεδρε, φυσικά, θα θέλαμε και εμείς να σας ευχηθούμε ό,τι καλύτερο για το νέο έτος.

only the best four of eight scores counted towards the world championship.
Μόνο οι καλύτερες 4 βαθμολογίες κάθε οδηγού μετρούσαν για το πρωτάθλημα.

with this in mind, i wish the european union all the best for the future.
Με αυτά κατά νου, εύχομαι στην Ευρωπαϊκή Ένωση ότι καλύτερο για το μέλλον.

i wish all those who will voluntarily not be returning all the best for the future.
Εύχομαι σε όλους εκείνους που εθελουσίως δεν θα επιστρέψουν ό,τι καλύτερο για το μέλλον.

personally and on behalf of my group, i wish her all the best for the future.
Εξ ιδίου ονόματος και εξ ονόματος της Ομάδας μου, σας εύχομαι καλη επιτυχία στη μελλοντική εργασία σας.

i would like to wish all those who remain here all the best for the next parliamentary term.
Θα ήθελα να ευχηθώ σε όλος όσοι παραμένουν εδώ τα καλύτερα για την επόμενη κοινοβουλευτική θητεία.

but at the end of the day that is not the best for humanitarian aid.
Όμως, τελικά, αυτός δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για την ανθρωπιστική βοήθεια.

to conclude, i wish kosovo and all its citizens every success and all the best for the future.
Εν κατακλείδι, εύχομαι στο Κοσσυφοπέδιο και σε όλους τους πολίτες του κάθε επιτυχία στο μέλλον.

due to the high number of applicants, only the best projects are funded.
Λόγω του μεγάλου αριθμού υποψηφίων, χρηματοδοτούνται μόνο τα καλύτερα σχέδια.

the young visit their elder kin and friends to wish them all the best for the holiday and enjoy a feast.
Οι νέοι επισκέπτονται τους ηλικιωμένους για να τους ευχηθούν χρόνια πολλά και χαρούμενες γιορτές.

in this respect it has also been fortunate with regard to the most recent presidencies. i hope for the best for the future.
Από αυτή την άποψη, ήταν επίσης ευοίωνες οι συνθήκες αναφορικά με τις τελευταίες προεδρίες, και ελπίζω το καλύτερο για το μέλλον.

"we wish all the best for serbia and we want serbia to gain eu candidate status.
"Ευχόμαστε ό,τι καλύτερο για τη Σερβία και επιθυμούμε από τη Σερβία να αποκτήσει καθεστώς υποψήφιας της ΕΕ.