Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cyprus is authorised to use the open market value as the taxable amount of a supply in the following circumstances:
Η Κύπρος εξουσιοδοτείται να χρησιμοποιεί την τιμή της αγοράς ως βάση επιβολής του φόρου της πράξης, όταν πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
re-valuation in special cases of the taxable value of goods or services on the basis of their open market value,
Επανεκτίμηση σε ειδικές περιπτώσεις της φορολογήσιμης αξίας αγαθών ή υπηρεσιών βάσει της αγοραίας αξίας τους,
unless justified by market conditions, the open market value shall not be less than the cost to the supplier of making the supply."
Εκτός εάν δικαιολογείται από τις συνθήκες που επικρατούν στην αγορά, η κανονική αξία δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από το κόστος που υφίσταται ο προμηθευτής για την πραγματοποίηση της πράξης.»
this article simply deletes the current definition of open market value in the 6th directive, which only applies to article 11(a)(1)(d).
Το άρθρο αυτό διαγράφει απλά τον ισχύοντα ορισμό της κανονικής αξίας της 6ης οδηγίας, που εφαρμόζεται μόνο στο άρθρο 11 (Α) παράγραφος 1 στοιχείο δ).