Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the elements of administrative co-operation between surveillance authorities have been listed (second point).
Απαριθμούνται τα στοιχεία της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιτήρησης (δεύτερο σημείο).
a reference test to identify the system operation point at which the anti-lock braking system (abs) activates.
Δοκιμή αναφοράς για τον προσδιορισμό του σημείου λειτουργίας του συστήματος κατά το οποίο ενεργοποιείται το σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών κατά την πέδηση (abs).
additionally, under eu law each cabotage operation may involve several loading and unloading points.
Επιπλέον, βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ, κάθε ενδομεταφορά μπορεί να περιλαμβάνει πολλά σημεία φόρτωσης και εκφόρτωσης.
a paper from the dutch presidency dealing with these issues and the commission communication on its composition, organization and operation (-* point 1.1) were tabled.
Με την ευκαιρία αυτή, υποβλήθηκε ένα έγγραφο της ολλανδικής προεδρίας που αφορά το σύνολο των ζητημάτων αυτών, καθώς και η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη σύνθεση της (—* σημείο 1.1).
'clearance': the operation of collecting postal items deposited at access points;
«συλλογή»: η δραστηριότητα που συνίσταται στη συλλογή τος ταχυδρομικός αντικειμένων από τα γραμματοκιβιότια που κατατίθενται στα σημεία πρόσβασης-
agriculture milk quotas in the community at the end of their first three years of operation (—► point 2.4.13).1 nificant improvement and events to date are bearing out the accuracy of that expectation.
Γεωργική πολιτική
decision amending council decision 89/ 243/eec extending the collection of information concerning the activities of carriers participating in cargo liner traffic in certain areas of operation (—► point 1.3.286).
• κανονισμός σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα και τις αναγκαίες προσαρμογές, μετά την ενσωμάτωση του εδάφους της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κοινότητα, στον τομέα της γεωργίας (- σημείο 1.2.3).