Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
orienting yourself in serbia
Αγώνες προσανατολισμού στη Σερβία
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orienting research towards innovation 2.
Ο προσανατολισμός της έρευνας προς την καινοτομία 2.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
this will be facilitated if the problem of orienting research can be resolved.
Το ζήτημα αυτό θα απλουστευθεί αν εξευρεθεί λύση στο πρόβλημα προσανατολισμού της έρευνας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orienting research towards sectors and projects that offer potential for innovations;
ο πρασανατολισμός της έρευνας σε τομείς και σχέδια εν δυνάμει αποδοτικά,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
using alignment tools without first orienting data sets may give results that are not satisfactory.
Η χρήση εργαλείων ευθυγράμμισης χωρίς προηγούμενο προσανατολισμό των ομάδων δεδομένων,μπορεί να μην αποφέρει ικανοποιητικά αποτελέσματα.
Letzte Aktualisierung: 2012-08-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a voluntary scheme would imply a campaign of information and persuasion with the aim of orienting procurement decisions.
Αυτοδεσμευτικός μηχανισμός θα συνεπαγόταν εκστρατεία ενημέρωσης και επηρεασμού με σκοπό τον προσανατολισμό των αποφάσεων προμηθειών.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a voluntary scheme would imply a campaign of information and persuasion to be enforced with the aim of orienting purchase decisions.
Κάποιος εθελούσιος μηχανισμός θα μπορούσε να συνεπάγεται την ενίσχυση εκστρατείας πληροφόρησης και επηρεασμού με σκοπό τον προσανατολισμό αποφάσεων για προμήθεια.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
re-orienting the work of the committees is an important step towards enhanced co-ordination and collaboration.
Ο επαναπροσανατολισμός του έργου των επιτροπών αποτελεί σημαντικό βήμα για την ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
training courses to make the trainers aware of equal opportunities and to make them play a role in orienting girls towards the science and technological sector.
Κύκλοι κατάρτισης προκειμένου να ενημερώνονται οι εκπαιδευτές για τις ίσες ευκαιρίες και να είναι σε θέση να διαδραματίσουν κάποιο ρόλο όσον αφορά τον προσανατολισμό των κοριτσιών προς τον επιστημονικό και τεχνολογικό τομέα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efforts will have to focus on orienting the demand for energy in a way that respects the eu’s kyoto commitments and is mindful of security of supply.
Οι καταβαλλόμενες προσπάθειες επιβάλλεται να επικεντρωθούν στο να προσανατολιστεί η ενεργειακή ζήτηση κατά τρόπο που να τηρούνται οι δεσμεύσεις που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Κιότο και να αποδίδεται η δέουσα σημασία στην ασφάλεια εφοδιασμού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b. is capable of positioning or orienting material, parts, tools or special devices through variable movements in three dimensional space;
β. Είναι σε θέση να τοποθετεί ή να προσανατολίζει ειδικά, κατασκευαστικά τμήματα, εργαλεία ή ειδικές διατάξεις με τη βοήθεια μεταβλητών κινήσεων στον τρισδιάστατο χώρο,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the report emphasizes and respects the prime objective of maintaining price stability, but it also gives important indications about aspects essential to orienting the european economy and guaranteeing steady growth with high employment levels.
Η έκθεση τονίζει και σέβεται τον κύριο στόχο ο οποίος είναι η διατήρηση της σταθερότητας των τιμών, αλλά προσφέρει σημαντικές ενδείξεις σχετικά με βασικά ζητήματα που αφορούν τον προσανατολισμό της ευρωπαϊκής οικονομίας και την εξασφάλιση μιας ανάπτυξης βασιζόμενης σε υψηλά επίπεδα απασχόλησης.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the analysis in the green paper sets out to show that efforts will have to focus on orienting the demand for energy in a way which respects the eu's kyoto commitments and is mindful of the security of supply.
Η ανάλυση που επιχειρείται στην παρούσα Πράσινη Βίβλο έχει ως στόχο να αποδείξει ότι οι προσπάθειες θα πρέπει να επικεντρωθούν στον προσανατολισμό της ενεργειακής ζήτησης ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο Κυότο συμπεριλαμβανομένης παράλληλα της ασφάλειας του εφοδιασμού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission will ensure its actions increase the competitiveness of transport while delivering the minimum 60% reduction of ghg emissions from transport needed by 2050, orienting itself along the ten goals which should be seen as benchmarks.
Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι οι δράσεις της αυξάνουν την ανταγωνιστικότητα των μεταφορών, εξασφαλίζοντας παράλληλα την ελάχιστη μείωση κατά 60% των θερμοκηπιακών εκπομπών αερίων από τις μεταφορές που απαιτείται έως το 2050, προσανατολιζόμενη προς τους δέκα στόχους που πρέπει να θεωρούνται ως σημεία αναφοράς.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
given the key role that eten must play if eeurope 2005 objectives are to be achieved, it is imperative that the lead that has been given in other policy areas towards more focused and results oriented programs be followed in re-orienting the eten program.
Δεδομένου του κεντρικού ρόλου που πρέπει να διαδραματίσει το eten ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι του σχεδίου δράσης eeurope 2005, είναι επιτακτική ανάγκη, κατά τον αναπροσανατολισμό του προγράμματος eten, να ακολουθηθεί η κατεύθυνση που δόθηκε σε άλλα πεδία πολιτικής, για προγράμματα περισσότερο εστιασμένα και επικεντρωμένα σε αποτελέσματα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.21 the euveca and eusef funds could have a particularly important role to play in terms of orienting and organising investments in the areas of innovation, social innovation and environmental sustainability, in line with the european commission's current priorities.
3.21 Στο πλαίσιο των υφιστάμενων προτεραιοτήτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η ευρύτερη ανάπτυξη των euveca και eusef θα επέτρεπε, κυρίως στις καινοτόμες επιχειρήσεις και στις επιχειρήσεις της κοινωνικής καινοτομίας και της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας (Ενεργειακή Ένωση, ψηφιακή ενιαία αγορά και μέτρα της cop 21) να διαδραματίσουν εξαιρετικά σημαντικό ρόλο στον προσανατολισμό και τον χαρακτηρισμό των επενδύσεων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: