Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oswald buddenhagen
oswald buddenhagen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
oswald schmidt, trading as demo-studio schmidt v commission of the european communities,
(68) Πάγια νοµολογία µετά την υ p i ό θεση 210/81, oswald schmidt, ενεργών υ p i ό το όνοµα demo-studio schmidt κατά Ε p i ι τ ρ ο p i ή ς των Ε υ ρ ω p i α ϊ κών Κοινοτήτων, Συλλογή 1983, 3045.
oswald told the organisers to move ahead with the construction provided it would be completed before the opening of the games.
Ο Όσβαλντ είπε στους διοργανωτές να προχωρήσουν με την κατασκευή εφόσον είναι δυνατή η ολοκλήρωσή του πριν την έναρξη των αγώνων.
except for the problems caused by the strong wind, everything else had gone very well, including services, oswald said.
Εκτός από τα προβλήματα που προκλήθηκαν από τους ισχυρούς ανέμους, όλα τα άλλα πήγαν πολύ καλά, όπως οι υπηρεσίες, δήλωσε ο Όσγουολντ.
in 1934, noether began lecturing at the institute for advanced study in princeton upon the invitation of abraham flexner and oswald veblen.
Το 1934, η Ναίτερ άρχισε να δίνει διαλέξεις στο institute for advanced study στο Πρίνστον κατόπιν πρόσκλησης του abraham flexner και oswald veblen.
oswald, heading a team of about 40 ioc officials, visited athens to assess the progress in all key aspects of the 2004 olympics.
Ο Όσβαλντ, ο οποίος είναι πρόεδρος μιας ομάδας περίπου 40 αξιωματούχων της ΔΟΕ, επισκέφθηκε την Αθήνα για να αξιολογήσει την πρόοδο σε όλους τους καίριους τομείς των Ολυμπιακών του 2004.
oswald's visit came after the new government of prime minister costas karamanlis conducted a progress review at the request of ioc president jacques rogge.
Η επίσκεψη του Όσβαλντ πραγματοποιήθηκε μετά τη αναθεώρηση προόδου από τη νέα κυβέρνηση του Πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή, κατόπιν αιτήματος του Προέδρου της ΔΟΕ Ζακ Ρογκ.
sir oswald mosley formed the union movement in 1947, contested its first parliamentary seat in the 1959 general elections (lost deposit).
Το 1948 ο sir oswald mosley ίδρυσε " την union movement και διεκδίκησε ανεπιτυχώς την πρώτη κοινοβουλευτική έδρα το 1959.
following a progress review and a number of key decisions, top ioc inspector denis oswald says greece is on track to complete olympic construction projects on time, though deadlines remain very tight.
Μετά από ανασκόπηση προόδου και έναν αριθμό σημαντικών αποφάσεων, ο ανώτερος επιθεωρητής της ΔΟΕ Ντένις Όσβαλντ ανέφερε ότι η Ελλάδα είναι εντός προγράμματος για να ολοκληρώσει τα Ολυμπιακά κατασκευαστικά έργα εγκαίρως, αν και οι προθεσμίες παραμένουν πολύ περιορισμένες.
"i am very pleased to report that athens is really taking olympic shape," denis oswald, chief ioc inspector said 8 november.
"Είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένος να αναφέρω ότι η Αθήνα προσλαμβάνει πραγματικά μια Ολυμπιακή μορφή," είπε ο Ντένις Όσβαλντ, επικεφαλής των επιθεωρητών της ΔΟΕ στις 8 Νοεμβρίου.
"we need to have every guarantee that this part will be finished and we don't find ourselves with just a half a roof during the games," oswald said.
"Θέλουμε να λάβουμε κάθε εγγύηση ότι αυτό το έργο θα ολοκληρωθεί και δεν θα βρεθούμε με τη μισή μόνο στέγη κατά τη διάρκεια των αγώνων," είπε ο Όσβαλντ.
however on saturday, denis oswald, the president of the international rowing federation and head of the ioc's athens 2004 inspection team, expressed satisfaction with the organisation of the rowing championship.
Ωστόσο το Σάββατο, ο Ντένις Όσγουολντ, πρόεδρος της Διεθνούς Κωπηλατικής Ομοσπονδίας και επικεφαλής της ομάδας επιθεώρησης της ΔΟΕ Αθήνα 2004, εξέφρασε ικανοποίηση για τη διοργάνωση του κωπηλατικού πρωταθλήματος.
denis oswald, the chief ioc overseer of the athens games, said wednesday, "we had doubts about some of the venues and infrastructure, but i am very happy to report these have all disappeared.
Ο Ντένις Όσγουαλντ, επικεφαλής της ΔΟΕ ο οποίος επιβλέπει τους Αγώνες της Αθήνας, δήλωσε την Τετάρτη, «Είχαμε αμφιβολίες για μερικούς χώρους διεξαγωγής και την υποδομή, αλλά είμαι χαρούμενος που μπορώ να αναφέρω ότι όλα αυτά έχουν εκλείψει.
"as the international federation, we are perfectly satisfied with the organising part," oswald said, adding that certain technical issues would be reviewed, but that he was optimistic about the success of the 2004 games.
«Όπως η Διεθνή Ομοσπονδία, είμαστε απόλυτα ικανοποιημένοι με το οργανωτικό κομμάτι», ανέφερε ο Όσγουολντ, προσθέτοντας ότι θα επιθεωρηθούν συγκεκριμένα τεχνικά θέματα, αλλά ήταν αισιόδοξος για την επιτυχία των Αγώνων το 2004.
