Sie suchten nach: our say (Englisch - Griechisch)

ke nako, as our hosts say.
ke nako, όπως λένε οι οικοδεσπότες μας.

how can we have our say? find out in the next chapter.
Πώ piορούε να piούε τη γνώη α; Βρείτε το στο εpiόενο κεφάλαιο.

that is what our constitution says.
Αυτό λέει το Σύνταγμά μας.

of course we can have our say in these policy areas in future.
Φυσικά, μπορούμε να έχουμε λόγο σε αυτούς τους τομείς της πολιτικής στο μέλλον.

what are we to say to our children.
Α 240/86) του κ. battersby:

that is more or less what our report says.
Τέτοια πράγματα λέμε περίπου στην εισήγησή μας.

we have had our say on the subject, expressed our regrets and our criticisms and made recommendations.
ΟΛΟΙ ΕΞΕΦΡΑΣΑΝ ΤΗ ΛΥΠΗ ΤΟΥΣ, ΤΙΣ ΕΠΙΚΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΜΑ.

no 4-519/215 van velzen various groups, would like to have our say.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

our savings were running down," gramoz says.
Οι οικονομίες μας μειώνονταν", λέει ο Γκραμόζ.

we could say that we are linked through our differences.
Θα μπορούσαμε να πούμε ότι συνδεόμαστε μέσω των διαφορών μας.

allow me also to say something about our voting procedure.
Επιτρέψτε μου να πω επίσης κάτι αναφορικά με τη διαδικασία της ψηφοφορίας.

if i may say so, mr president, we have our work cut out.
Έχουμε ακόμα ψωμί, κύριε Πρόεδρε, αν μου επιτρέπεται η έκφραση.

we will have our say on international treaties and we will succeed in this, even in the face of delaying tactics by both the council and the commission.
Θα επιβάλουμε την άποψή μας για τις διεθνείς συνθήκες και θα επιτύχουμε σε αυτό, έστω και αν πρέπει να αντιμετωπίσουμε τακτικές καθυστέρησης τόσο από το Συμβούλιο όσο και από την Επιτροπή. "

"we'll meet our commitments," romanian president says
"Θα Εκπληρώσουμε τις Δεσμεύσεις Μας", Αναφέρει ο Πρόεδρος της Ρουμανίας

personally, i consider that blame is fairly evenly shared and that we in this house who want to have our say at any time and on any subject also bear our share.
Παρ' όλα αυτά, είναι αλήθεια ότι έφθασε μέχρι εσάς και τους συναδέλφους σας το λαϊκό συναίσθημα.

the third reason that has prompted us to take this step is the fact that this matter will probably be brought before the commission very soon and we should like to know what is decided and to have our say on the subject.
Δεν πρέπει, λοιπόν, πριν από την κατάρτιση της ημερήσιας διάταξης, να αγορεύ­σετε επί των σημείων των οποίων εσείς ο ίδιος έχετε ζητήσει την εγγραφή (')·

secondly, if we want to be effective in our discussions on reform in this parliament then ultimately, we as a parliament must also be given the opportunity to have our say on all the aspects of the process.
Δεύτερον, αν θέλουμε να έχουμε εδώ στο Κοινοβούλιο μια αποδοτική συζήτηση για τη μεταρρύθμιση, πρέπει τελικά να έχουμε επίσης τη δυνατότητα ως Κοινοβούλιο να λάβουμε αποφάσεις για όλες τις λεπτομέρειες.

mr president, commissioner, you must get tired of hearing the same old stories over and over again, but we, the representatives of various groups, would like to have our say.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, θα πρέπει να έχετε κουραστεί να ακούτε συνεχώς τις ίδιες ιστορίες, ωστόσο ως εκπρόσωποι των διαφόρων πολιτικών παρατάξεων θα θέλαμε πάρα πολύ να διακηρύξουμε το μήνυμά μας.

in this respect, the council 's attitude is very important; our rights should be respected, and we should be given enough time to be able to have our say.
Η στάση του Συμβουλίου αναφορικά με αυτό είναι πολύ σημαντική διότι πρέπει να γίνουν σεβαστά τα δικαιώματά μας και πρέπει να μας δοθεί ο απαραίτητος χρόνος ώστε να μπορέσουμε να ασκήσουμε επιρροή.

finally the main political issue. we in this house have been fighting for years to have the european develop ment fund incorporated into the budget to ensure proper control of its finance and to have our say in how the european taxpayers' money is spent.
Δεύτερο θέμα μας είναι η στρατιωτική υποστήριξη της διανομής τροφίμων στη Σομαλία.