Sie suchten nach: over the years (Englisch - Griechisch)

evolution over the years:
Εξέλιξη με την πάροδο του χρόνου:

data over the years show that:
Διαχρονικά τα δεδομένα δείχνουν ότι:

others followed over the years.
Στη συνέχεια, ακο­λούθησαν κι άλλες.

diversity has increased over the years.
Με το πέρασμα του χρόνου, η ποικιλότητα αυτή έχει αυξηθεί και χρειάζεται μία ποικιλία μέσων - νομοθετικών και μη.

we have shared too much pain over the years.
Μοιραστήκαμε επί πολλά χρόνια τη δυστυχία.

these directives have been refined over the years.
Οι οδηγίες αυτές βελτιώνονταν με την πάροδο των ετών.

progress over the years has been insufficient1 and uneven.
Την περίοδο αυτή σημειώθηκαν πρόοδοι, που ήταν όμως ανεπαρκείς και άνισες1.

how will progress be monitored over the years ahead?
Πώς θα παρακολουθείται η πρóoδος τα επερχόμενα χρόνια;

the event has become increasingly popular over the years.
Το γεγονός έχει γίνει ολοένα και πιο δημοφιλές κατά τη διάρκεια των ετών.

over the years, this field has come into sharper focus.
Με την πάροδο των ετών, ο τομέας αυτός τονίστηκε.

annex 3 gives an overview over the years 1998-2002.
Στο παράρτημα 3 δίνεται μια γενική εικόνα της περιόδου 1998-2002.

the same sample trees shall be sampled over the years;
Με την πάροδο των ετών, τα δείγματα λαμβάνονται από τα ίδια δένδρα.

the average transposition deficit has been coming down over the years.
Το μέσο έλλειμμα μεταφοράς μειώνεται κατά τα τελευταία έτη.

however, over the years bacteria have become resistant to antibiotics.
Ωστόσο, με την πάροδο των χρόνων, τα βακτήρια απέκτησαν αντοχή στα αντιβιοτικά.

(10) poland has strengthened its fiscal framework over the years.
(10) Με την πάροδο των ετών, η Πολωνία ενίσχυσε το δημοσιονομικό της πλαίσιο.

evenly spread of departures over the year
γραμμική κλιμάκωση των αποχωρήσεων κατά τη διάρκεια του έτους

mean occupied population over the course of the year
μέσος απασχολούμενος πληθυσμός κατά τη διάρκεια του έτους

spain1 650 grt per month, averaged over the year
Ισπανία 1650 ΚΟΧ ανά μήνα κατά μέσο όρο ετησίως

the number of recipients over the course of the year.
ο αριθμός των δικαιούχων κατά τη διάρκεια του έτους.

mean of the total population over the course of the year
συνολικός πληθυσμός κατά τη διάρκεια ενός έτους