Sie suchten nach: overpowered (Englisch - Griechisch)

because, unfortunately, the forum was overpowered by very specific and special issues.
Γιατί δυστυχώς το φόρουμ καταδυναστεύτηκε από πολύ συγκεκριμένα και ειδικά θέματα.

my senses being overpowered, i fell asleep, or rather seemed to be in a trance.
Σε λίγο οι καταβλημένες μου αισθήσεις παραδοθήκανε σ' έναν ύπνο, που έμοιαζε περισσότερο με λιποθυμία παρά με ανάπαυση.

the saudi supertanker sirius star was carrying oil worth more than 78m euros when pirates overpowered its crew last month, making it the biggest vessel ever hijacked.
Το Σαουδικό υπερτάνκερ sirius star μετέφερε πετρέλαιο αξίας άνω των 78 εκατ. ευρώ όταν οι πειρατές ακινητοποίησαν το πλήρωμά του τον προηγούμενο μήνα, με αποτέλεσμα να αποτελέσει το πιο μεγάλο πλοίο που έχει πέσει θύμα πειρατείας.

the economic benefits for industry seem to have completely overpowered the ethical reservations, so much so that the committee on legal affairs and citizens ' rights is not retabling a number of important amendments tabled by parliament which were not adopted by the council.
Τα οικονομικά οφέλη για τη βιομηχανία νίκησαν προφανώς τις αντιρρήσεις ηθικής δεοντολογίας, σε τέτοιο βαθμό μάλιστα ώστε η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων να μην επανυποβάλει καν μερικές σημαντικές τροπολογίες που το Συμβούλιο απέρριψε.

there is a fortune to be made by selling body scanners, but in reading the email and thinking about this post-detroit era, after an amateur attempt made by a terrorist who was overpowered by other passengers on the plane, i asked myself whether this attack really merited having an historical era named after it.
Θα γίνουν περιουσίες από την πώληση σαρωτών σώματος, καθώς όμως διάβαζα το ηλεκτρονικό μήνυμα και αναλογιζόμουν αυτήν τη μετά το Ντιτρόιτ εποχή, μετά από μια ερασιτεχνική απόπειρα ενός τρομοκράτη που τον ακινητοποίησαν άλλοι επιβάτες στο αεροπλάνο, αναρωτήθηκα αν αυτή η απόπειρα πραγματικά άξιζε να θεωρηθεί ιστορικό ορόσημο.