Sie suchten nach: panglossian (Englisch - Griechisch)

it would really be very difficult, almost suicidal, to maintain a panglossian vision of the union, but a tragic vision of the tensions that await us would be exaggerated.
Πράγματι, μια « πανγλωσσιανή » θεώρηση της Ένωσης θα ήταν πολύ δύσκολα διατηρήσιμη, σχεδόν καταστροφική. Μια τραγική θεώρηση των εντάσεων που μας περιμένουν θα ήταν υπερβολική.

fraga iribarne (ed). — (es) madam president, the natural disasters with which we so often have to deal remind us once more how right voltaire was to reject the panglossian optimism of what the romans used to call 'terra ¡ustissima' (the best of worlds), since not only is it not always so but frequently these evils are heaped upon others as in the countries affected by the war in the sahara or by the economic crisis in the argentine republic.
Υπάρχει, ωστόσο, ένα εδάφιο σχετικά με το οποίο θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε μία τροπολογία που έχουμε καταθέσει: συμμεριζόμαστε τα επιχειρήματα που επανέλαβε εδώ η κ. saliseli εξ ονόματος της Επιτρο­πής Κοινωνικών Υποθέσεων, επιτρέψτε μου όμως να υπο­γραμμίσω ότι σχετικά με την πρόταση οδηγίας περί της πληροφορήσεως των εργαζομένων και των διαβουλεύ­σεων με αυτούς, θα ήταν σωστότερο, κατά τη γνώμη μας, να ληφθεί ως νομική βάση όχι μόνο το άρθρο 100 αλλά και τα άρθρα 118 και 118-Α.