Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
improving the business environment, cutting red tape and paper work thanks to digital public administration.
Βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος, περιστολή της γραφειοκρατίας και του χαρτοβασιλείου χάρη στην ηλεκτρονική δημόσια διοίκηση.
traditionally, this is connected with paper work, which is time-consuming and prone to data errors.
Συνήθως, η δραστηριότητα αυτή συνεπάγεται γραφειοκρατική εργασία, η οποία είναι χρονοβόρα και μπορεί να οδηγήσει σε σφάλματα.
this will save ngos receiving money from multiple donors a lot of paper work, allowing them to spend more time in the field.
Με τον τρόπο αυτό, θα μειωθούν κατά πολύ οι γραφειοκρατικές διατυπώσεις στις οποίες υπόκεινται οι ΜΚΟ που λαμβάνουν χρήματα από πολλαπλούς χορηγούς, με αποτέλεσμα να μπορούν να αφιερώνουν περισσότερο χρόνο στο έργο τους επιτόπου.
the paper work will mount even as the lines of responsibility and decision-making in the commission become even more confused.
Το χαρτοβασίλειο θα γιγαντωθεί καθώς τα όρια ευθυνών λήψεως αποφάσεων στην Επιτροπή θα μπερδευτούν ακόμη περισσότερο.
students who could register for a foreign university online, rather than having to travel abroad to complete the paper work in person.
Οι σπουδαστές, που μπορούν να εγγραφούν σε ένα ξένο πανεπιστήμιο διαδικτυακά, αντί να χρειάζεται να ταξιδέψουν στο εξωτερικό για να διεκπεραιώσουν αυτοπροσώπως τη διαδικασία.
we know that many small firms are weighed down to the point of collaps by the burden of paper work, and the new rules will be a great help to many
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Έχω λάβει τις ακόλουθες τέσσερεις προτάσεις ψηφίσματος με αίτηση για επίσπευση της ψηφο
the community set about opening national markets for telecommunications in parallel to the main legislative pro gramme contained in the white paper. work began in 1987.
Η Κοινότητα άρχισε τη διαδικασία απελευθέρωσης των εθνικών αγορών των τηλεπικοινωνιών παράλληλα με το κύριο νομοθετικό πρόγραμμα που
producers will, however, have to appreciate that the paper work is necessary if the compensatory aid schemes, designed to augment their incomes, are to operate equitably.
Οι παραγωγοί, εντούτοις, θα πρέπει να αντιληθούν ότι ο εν λόγω γραειοκρατικός όρτος είναι απαραίτητος, προκειμένου τα προγράμματα αντισταθμιστικής ενισχύσεως, που αποσκοπούν στην αύξηση των εσόδων τους, να λειτουργούν κατά τρόπο δίκαιο.
what new initiatives does the council consider should be put forward at the level of the european union to reduce the burden of paper work and unnecessary regulation as a means of boosting job creation in small and very small enterprises?
Ο αξιότιμος βουλευτής θα γνωρίζει ότι έχει ήδη αναληφθεί δράση για τη μείωση της γραφειοκρατικής επιβάρυνσης των οικονομικών παραγόντων, και συγκεκριμένα, των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
whether a shop gets a transitional period of two or four or six years, and whether it has to indicate prices manually or by computer, it all boils down to an increase in paper work and there is already far too much of that.
Ανεξάρτητα από το κατά πόσον θα λάβει μια επιχείρηση διορία δύο ή τεσσάρων ή έξι ετών για την εφαρμογή των διατάξεων και από το κατά πόσον θα χρησιμοποιεί υπολογιστές για την αναγραφή των τιμών ή θα τις γράφει με το χέρι, το γεγονός είναι ότι η εξέλιξη αυτή θα σημάνει την αύξηση των διοικητικών εργασιών σε ένα κατάστημα και αυτό θα επιβαρύνει σε μεγάλο βαθμό την λειτουργία του.
