Sie suchten nach: patented (Englisch - Griechisch)

patented
Ευρεσιτεχνία

patented invention
εφεύρεση κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

inclusion of patented improvement
ένταξη βελτιώσεως επικυρωμένης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

we have the technology patented.
Έχουμε κατοχυρώσει την τεχνολογία.

patented self-reproducing material
κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αυτοαναπαραγόμενο υλικό

patented,non-self-reproducible product
κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μη αυτοαναπαραγόμενο υλικό

— operating or patented know­how licences,
— αδειών εκμετάλλευσης ή τεχνικών γνώσεων που καλύπτονται από δίπλωμα ευρε­σιτεχνίας,

life is not something that can be patented.
Ήταν μια μεγάλη νίκη.

 operating or patented know-how licences
 Άδειες εκμετάλλευσης ή τεχνογνωσίας που καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

means for putting the patented invention into effect
μέσα υλοποίησης της εφεύρεσης που είναι κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

patented entities (an.221), annex 7.1
Βλέπε επίσης παραγωγή (αποτέλεσμα δραστη­ριότητας)· προϊόντα

computers used language - and that should not be patented,
Οι ουσίες αυτες χρησιμοποιούνται για να καταστήσουν πιο ελαστικά τα πλαστικά.

agreement for the licensing of non-patented technical information
άδεια εκμετάλλευσης των τεχνικών πληροφοριών που δεν προστατεύονται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας

thus germline therapy, illegal in germany, can be patented.
Έτσι η βλαστική γονιδιακή ύεραπεία, απα­γορευμένη στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μπορεί να λάβει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

according to the patent directive, a gene sequence cannot be patented.
Και σύμφωνα με την οδηγία περί ευρεσιτεχνίας, σειρές γονιδίου δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.

plant genes or gene sequences can be patented, but not plant varieties.
Διπλώματα ευρεσιτεχνίας μπορούν να εκδοθούν για γονίδια ή αλληλουχίες γονιδίων φυτών, όχι όμως για είδη φυτών.

could the harvard onco-mouse be patented under the new directive?
Ο ογκογόνος μυς του Χάρβαρντ μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο χορήγησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας βάσεις της νέας οδηγίας;

anything which is found in nature without human intervention cannot be patented.
Με άλλα λόγια να παρουσιαστεί ένα κωδικοποιημένο κείμενο οδηγιών σε σχέση με ζητή­ματα Κοινοτικής ασφάλειας.

intangible nonproduced assets include patented entities, transferable contracts, pur chased goodwill, etc.
Οι μετοχές που χορηγούνται ως δώρο (βλέ­πε παράγραφο 5.93.) αυξάνουν τον αριθμό των μετοχών και την ονομαστική αξία της έκδοσης μετοχών αλλά, θεωρητικά, δεν μετα­βάλλουν την αγοραία αξία του συνόλου των μετοχών.

intangible nonproduced assets patented entities leases and other transferable contracts purchased goodwill other intangible nonproduced assets
Φήμηκαιπελατεία Λοιπά άυλα μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία