Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we therefore oppose such things as bans on patio heaters and tax concessions for building demolitions.
Επομένως, αντιτιθέμεθα σε μέτρα όπως οι απαγορεύσεις των συσκευών θέρμανσης αιθρίων και τα φορολογικά πλεονεκτήματα για κατεδαφίσεις κτηρίων.
the potential negative impacts include an increase in the use of patio heaters and increased litter from cigarette butts in the streets.
Οι πιθανές αρνητικές επιπτώσεις περιλαμβάνουν μεγαλύτερη χρήση θερμαστρών εξωτερικών χώρων και περισσότερα απορρίμματα από αποτσίγαρα στους δρόμους.
after all - and hopefully - innovation in response to efficiency standards may deliver more efficient patio heaters.
Εντέλει -ελπίζουμε - η καινοτομία σε απάντηση των προτύπων απόδοσης μπορεί να οδηγήσει σε αποδοτικότερες συσκευές θέρμανσης.
=== la casa de contratación ===the casa de contratación (house of trade) lies off the patio de la monteria.
Η Κάσα δε Κοντραταθιόν (casa de contratación - Σπίτι του Εμπορίου) βρίσκεται κοντά στην λα Μοντέρια.
i have no problem with investigating ways of making 'space heaters' more efficient, but i am not in favour of banning 'patio heaters'.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τη διεξαγωγή ερευνών για την εξεύρεση τρόπων προκειμένου να γίνουν οι "συσκευές θέρμανσης χώρου" πιο αποδοτικές, αλλά δεν είμαι υπέρ της απαγόρευσης των "συσκευών θέρμανσης αιθρίων".
in my own constituency there is a five-year-old child who has suffered severe cuts whilst on holiday in an unfamiliar european union country. he slipped on a rug on tiles and crashed through a patio door which did not have strengthened glass.
Στη δική μου εκλογική περιφέρεια ένα πεντάχρονο παιδί υπέσθη σοβαρά τραύματα από κοψίματα ενώ βρισκόταν σε διακοπές σε άγνωστη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης: γλίστρησε σε ένα χαλί τοποθετημένο επάνω σε πλακάκια και χτύπησε με δύναμη πάνω σε μια πόρτα αιθρίου χωρίς ενισχυμένο τζάμι.