Sie suchten nach: peacemaker (Englisch - Griechisch)

it is a recognition of the work of the european union as a peacemaker.
Αυτή η βράβευση αποτελεί αναγνώριση του έργου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως ειρηνοποιού παράγοντα.

the person who is known as the voice of the voiceless and the peacemaker is in danger.
Αυτός πoυ τov απoκαλoύv" η φωvή όσωv δεv έχoυv φωvή" και" o ειρηvoπoιός" κιvδυvεύει.

it was his goal and his dream to end his term and enter history as a peacemaker."
Είχε στόχο και όνειρο του ήταν να λήξει τη θητεία του και να περάσει στην ιστορία ως ειρηνοποιός».

masquerading as a peacemaker, it is proposing a series of measures to facilitate its consolidation and intervention in the caucasus.
Παριστάνοντας τον "ειρηνοποιό" προτείνει μια σειρά μέτρα που θα διευκολύνουν την εδραίωση και επέμβαση της Ε.Ε. στον Καύκασο.

king hussein will, like president sadat of egypt before him, go down in history as a great peacemaker as a result.
Δεν έχει σημασία ποιος προέβη σε μεγαλύτερες ή περισ­σότερες τρομοκρατικές ενέργειες.

it is undoubtedly the case that moscow originally stirred up this conflict so that it could appear later as a peacemaker and gain influence in the region.
bεβαίως είναι αλήθεια ότι η mόσχα υπέθαλπε αρχικά τις διενέξεις αυτές, για να μπορέσει στη συνέχεια να εμφανιστεί ως μεσολαβητής και να αποκτήσει επιρροή.

syria, more than any other country in the region, is able to play the role of governor and peacemaker, particularly in relation to the iraqi and palestinian issues.
Συρία, περισσότερο από κάθε άλλη χώρα στην περιοχή, δύναται να διαδραματίσει τον ρόλο του διαχειριστή και του ειρηνοποιού, ιδίως σε σχέση με το ιρακινό και το παλαιστινιακό ζήτημα. "

i would like to know whether, in this critical dialogue the commission intended to hold with nigeria, the possibility that nigeria may become the peacemaker with the arms of africa and the african region is also implied.
Θα ήθελα συνεπώς να καταλάβω αν σε αυτό τον κρίσιμο διάλογο που σκοπεύει να έχει η Επιτροπή με τη Νιγηρία υπονοείται επίσης το ενδεχόμενο να είναι η Νιγηρία ο ειρηνοποιός των όπλων της Αφρικής, της αφρικανικής ζώνης.

we are not surprised that those who 'promote ' peace with depleted uranium bombs, spreading death and destruction, cannot and will not play the role of peacemaker.
Εμάς δεν μας εκπλήσσει, κυρία Πρόεδρε, το γεγονός ότι δεν μπορούν και δεν θέλουν να παίξουν ρόλο ειρηνοποιού αυτοί που" προωθούν" την ειρήνη με βόμβες απεμπλουτισμένου ουρανίου, σκορπώντας το θάνατο και την καταστροφή.

the european union can and should play a peacemaker 's role in cambodia, as should the european parliament by using the instrument of the framework cooperation agreement which, i repeat, it is premature to ratify at this stage.
Τόσο η Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορούν και πρέπει να διαδραματίσουν ειρηνευτικό ρόλο στην Καμπότζη, με την αξιοποίηση της συμφωνίας πλαισίου συνεργασίας της οποίας η επικύρωση εκ μέρους της Ολομέλειας, όπως ήδη αναφέρθηκε, θεωρείται τη στιγμή αυτή πρόωρη.

and now we have news that the nigerian military have invaded sierra leone; refugees are already escaping from their land on account of this military intervention, brought forward under the pretext that they, the nigerians, are the peacemakers in africa.
Υπάρχει η είδηση ότι στρατιωτικοί της Νιγηρίας εισέβαλαν στην Σίερρα Λεόνε και ήδη πρόσφυγες από τη χώρα αυτή έφυγαν από τη γη τους, αντιμέτωποι με αυτή τη στρατιωτική επέμβαση, η οποία πραγματοποιήθηκε με το πρόσχημα ότι οι Νιγηριανοί είναι οι ειρηνοποιοί της Αφρικής.