Sie suchten nach: percolated (Englisch - Griechisch)

if mr kinnock has decided that, i wonder why it has not percolated to . . .
Αν ο κ. kinnock το έχει αντιληφθεί, διερωτώμαι γιατί αυτό δεν έχει διεισδύσει...

by mid-week even this area in which we are sitting is frequently percolated by tobacco smoke.
Στα μέσα της εβδομάδας ακόμη κι αυτή η αίθουσα συνεδριάσεων είναι συνήθως γεμάτη καπνό.

marshall (ed), in writing. — gradually a degree of sense has percolated into the nonsenses of the cap.
borgo (ΡΡΕ), γραπτώς. — (it) Δεν μπορώ να συμμερι­στώ τις επικρίσεις που εκφράστηκαν κατά την παρούσα

discharges do not connect in any way to open waters prior of being screened and filtered or percolated and treated to prevent the release of solid waste to the aquatic environment and the escape of the farmed species and of non-target species from the facility that might survive and subsequently reproduce;
με απόρριψη (απορρίψεις) που δεν συνδέεται σε καμία περίπτωση με τα ανοικτά ύδατα πριν κοσκινιστεί και φιλτραριστεί ή υποστεί διήθηση και επεξεργασία έτσι ώστε να παρεμποδίζεται η απόρριψη στερεών αποβλήτων σε υδάτινο περιβάλλον και η διαφυγή των εκτρεφόμενων και μη στοχευόμενων ειδών από την εγκατάσταση τα οποία θα μπορούσαν να επιζήσουν και, στη συνέχεια, να αναπαραχθούν

firstly, the cartridge was conditioned by successive passing of 6 ml methanol and deionized water. secondly, a 10 ml aliquot of the food extract, corresponding to an extract from 0.5 g food sample, was percolated through the cartridge. then, the liquid in the cartridge was completely removed by sucking air for 5 min. next the cartridge barrel was covered with a positive pressure produced by a small motor to control the flow rate. after that, the cartridge was doubly washed by 10 ml deionized wat
Πρώτον, το φυσίγγιο ρυθμίστηκε με διαδοχική διέλευση 6 ml μεθανόλης και απιονισμένου νερού. Δεύτερον, ένα κλάσμα 10 ml του εκχυλίσματος τροφής, που αντιστοιχεί σε ένα εκχύλισμα από 0,5 g δείγματος τροφής, διηθήθηκε μέσω του φυσιγγίου. Στη συνέχεια, το υγρό στο φυσίγγιο αφαιρέθηκε πλήρως με αναρρόφηση αέρα για 5 λεπτά. Στη συνέχεια, η κάννη του φυσιγγίου καλύφθηκε με μια θετική πίεση που παράγεται από έναν μικρό κινητήρα για τον έλεγχο του ρυθμού ροής. Μετά από αυτό, το φυσίγγιο πλύθηκε διπλά με 10 ml απιονισμένο wat