Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
an extensive study of the eleven colophons found in the book of genesis was done by percy john wiseman.
Μια εκτεταμένη μελέτη των έντεκα κολοφώνων που βρέθηκαν στο βιβλίο της Γένεσης έγινε από τον percy john.
ceo at the time of the merger was the former ceo of asea, percy barnevik, who ran the company until 1996.
Διευθύνων σύμβουλος μετά τη συγχώνευση ήταν ο πρώην Διευθύνων σύμβουλος της asea, percy barnevik, ο οποίος υπήρξε επικεφαλής της εταιρείας έως το 1996.
the percy w. bridgman house, in massachusetts, is a u.s. national historic landmark designated in 1975.
Το σπίτι του στην Μασαχουσέτη (percy w. bridgman house) έχει ανακηρυχθεί από το Αμερικανικό Κογκρέσο ως Εθνικός Ιστορικός Τόπος το 1975.
the commission has nominated mr percy barnevik, previously ceo of asea brown boveri and currently chairman of the investa group, as its participant.
Η Επιτροπή διόρισε τον κ. percy barnevik, πρώην ceo της asea brown boveri και σημερινό πρόεδρο της investa group ως συμμετέχοντα.
the first phase was the new north stand, which was designed by percy johnson-marshall associates, engineered by hutter jennings titchmarsh, and built by miller construction.
Η πρώτη φάση ήταν το Νιου Νορθ Σταντ(new north stand), το οποίο σχεδιάστηκε από τους Πέρσι Τζόνσον-Μάρσαλ και χτίστηκε από την miller construction.
the mourne mountains area of county down, northern ireland, immortalised in the percy french song ‘the mountains of mourne’, is now home to a new mountain range.
Η piεριοχή των ορέων mourne τη κοητεία down στη Βόρεια Ιρλανδία, piου αpiαθανατίστηκε στο τραγούδι του percy french «the mountains of mourne», έχει τώρα ια νέα οροσειρά.
==award winners==*record of the year**percy faith for "theme from "a summer place""*album of the year**bob newhart for "the button-down mind of bob newhart"*song of the year**ernest gold for "theme of "exodus""*best new artist**bob newhart===children's===*best album created for children**ross bagdasarian sr. for "let's all sing with the chipmunks" performed by ross bagdasarian sr. as "david seville and the chipmunks"===classical===*best classical performance - orchestra**fritz reiner (conductor) & the chicago symphony orchestra for "bartók: music for strings, percussion and celesta"*best classical performance - vocal soloist**leontyne price for "a program of song - leontyne price recital"*best classical opera production**erich leinsdorf (conductor), birgit nilsson, giorgio tozzi, jussi björling, renata tebaldi & the rome opera orchestra for "puccini: turandot"*best classical performance - choral (including oratorio)**thomas beecham (conductor) & the royal philharmonic orchestra & chorus for "handel: messiah"*best classical performance - concerto or instrumental soloist**erich leinsdorf (conductor), sviatoslav richter & the chicago symphony orchestra for "brahms: piano concerto no.
Βραβεία Γκράμι του 1961percy faith για το "theme Από το a summer place"* album της χρονιάςbob newhart για το the button-down mind of bob newharternest gold για το "theme Από το exodus"bob newhart* Καλύτερο album που δημιουργήθηκε για παιδιάross bagdasarian sr. για το let's all sing with the chipmunks σε ερμηνεία ross bagdasarian sr. ως "david seville and the chipmunks"fritz reiner (διευθυντής ορχήστρας) & the chicago symphony orchestra for bartók: music for strings, percussion and celestaleontyne price για το a program of song - leontyne price recitalerich leinsdorf (διευθυντής ορχήστρας), birgit nilsson, giorgio tozzi, jussi björling,renata tebaldi & the rome Όπερα Ορχήστρα για το puccini: turandotthomas beecham (διευθυντής ορχήστρας) & the royal philharmonic orchestra & chorus για το handel: messiaherich leinsdorf (διευθυντής ορχήστρας), Σβιάτοσλαβ Ρίχτερ & the chicago symphony orchestra για το brahms: piano concerto no.