Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there is no limit to the level of responsibility which permanent officials and temporary agents can exercise.
Δεν υπάρχει όριο στο επίπεδο ευθύνης που μπορούν να ασκήσουν οι μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι.
undertakings and associations of undertakings may be represented by a duly authorised agent appointed from among their permanent staff.
Οι επιχειρήσεις και οι ενώσεις επιχειρήσεων μπορούν να εκπροσωπηθούν από ένα δεόντως εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο τον οποίο ορίζουν από το μόνιμο προσωπικό τους.
by the end of 2010, the number of recruitments of permanent officials and temporary agents had reached 4,004.
Στο τέλος του 2010, ο αριθμός των προσλήψεων μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων είχε φθάσει τους 4.004. Περίπου το 62% αυτών των προσλήψεων αφορούσε βαθμούς ad (πτυχιούχους).
contract agents will only be employed on non-core tasks and will always work under the guidance of permanent staff.
Οι υπάλληλοι επί συμβάσει θα απασχολούνται μόνον σε μη ουσιώδη καθήκοντα και θα εργάζονται πάντα υπό την καθοδήγηση μόνιμων υπαλλήλων.
the staff regulations allow the european institutions to recruit three main types of staff: permanent officials, temporary agents and contract agents.
Ο Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης επιτρέπει στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να προσλαμβάνουν τρεις κύριες κατηγορίες υπαλλήλων: μόνιμους υπαλλήλους, έκτακτους υπαλλήλους και συμβασιούχους.
• reinforcing a culture of social dialogue - establish ing a permanent platform for social agents to meet, encouraging other organisations to become involved, research.
Οι δράσεις αναπτύσσονται σε περιφερειακό επίπεδο και σε τοπικό επίπεδο.
following the creation of the six executive agencies, the commission planned to free 267 staff (159 permanent posts + 108 contract agents) withinthecorresponding dgs.
Ύστερα αpiό τη σύσταση των έξι εκτελεστικών οργανισών, η Εpiιτροpiή σχεδίασεναελευθερώσει267 θέσει(159 θέσει όνιων υpiαλλήλων +108θέσει συβασιούχωνυpiαλλήλων) στιαντίστοιχεΓ.