Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the following substances (which are not peroxisome proliferators) are classified in list 8 with no restriction and require data according to scf guidelines:
Οι ακόλουθες ουσίες (οι οποίες δεν είναι παράγοντες πολλαπλασιασμού υπεροξεισωματίων) έχουν καταχωρηθεί στον Κατάλογο 8 χωρίς κανένα περιορισμό και απαιτούν στοιχεία σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιστημονικής Επιτροπής για τα Τρόφιμα:
others claim that cell proliferation is unlikely to play a primary role in the hepatocarcinogenicity of peroxisome proliferators because a) the maximum proliferative response is very transient and b) chronic administration results in no or only a slight increase in replicative dna synthesis.
'Αλλοι ισχυρίζονται ότι η κυτταρική εκβλάστηση είναι απίθανο να παίζει πρωταρχικό ρόλο στην ηπατοκαρκινογενητικότητα των υπεροξεισωματικών εκβλαστητών γιατί α) η μέγιστη εκβλαστητική αντίδραση είναι πολύ παροδική και β) η χρόνια χορήγηση έχει ως αποτέλεσμα καμία ή μία ελαφρή αύξηση στη σύνθεση του αναδιπλασιαζόμενου dna.
creb ( cyclic adenosine monophosphate response element binding protein) transcription factor- decreased in nucleus accumbens and extended amygdala during the development of dependence
Το creb (πρωτεΐνη δέσμευσης στοιχείων κυκλικής αδενοσίνης μονοφωσφορικής απόκρισης) μείωσε τον παράγοντα μεταγραφής στον επικλινή πυρήνα και την εκτεταμένη αμυγδαλή κατά την ανάπτυξη της εξάρτησης
Letzte Aktualisierung: 2018-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this initiative aims at enhancing the generation of air rapid response elements and proposes a draft concept on european deployable air station.
Η πρωτοβουλία αυτή αποσκοπεί στην ενίσχυση της δημιουργίας στοιχείων ταχείας αεροπορικής αντίδρασης και προτείνει ένα σχέδιο γενικής ιδέας ενός ευρωπαϊκού αναπτύξιμου αεροσταθμού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the council agreed to task the psc and the eumc to finalise the work on rapid response elements as soon as possible on the basis of the following general principles:
Το Συμβούλιο συμφώνησε να αναθέσει στην Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας και στη Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ να περατώσουν το ταχύτερο δυνατόν τις εργασίες τις σχετικές με τα στοιχεία ταχείας αντίδρασης, βάσει των εξής γενικών αρχών :
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
member states committed themselves to the further improvement of military capabilities and offered contributions to the eu battlegroups (as part of rapid response elements).
Τα κράτη μέλη ανέλαβαν τη δέσμευση να βελτιώσουν περαιτέρω τις στρατιωτικές δυνατότητες και εξήγγειλαν συνεισφορές προς τις μάχιμες μονάδες της ΕΕ.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rosiglitazone rosiglitazone is a selective agonist at the ppar (peroxisome proliferator activated receptor gamma) nuclear receptor and is a member of the thiazolidinedione class of antihyperglycaemic agents.
Ροσιγλιταζόνη Η ροσιγλιταζόνη είναι εκλεκτικός αγωνιστής του pparγ (peroxisome proliferator activated receptor gamma) πυρηνικού υποδοχέα και είναι μέλος της κατηγορίας των θειαζολιδινεδιονικών αντιυπεργλυκαιμικών παραγόντων.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
for example, it is found in the liver of rats but not of guinea pigs or marmosets and not in vitro in human hepatocytes, suggesting that non-human primates and humans are less sensitive than rodents to chemical peroxisome proliferators (5,6).
Για παράδειγμα, αυτή βρέθηκε στο ήπαρ των αρουραίων αλλά όχι και των ινδικών χοιριδίων ή των αμερικάνικων πιθήκων της οικογένειας hapalidae και όχι σε in vitro ανθρώπινα ηπατικά κύτταρα, πράγμα που δείχνει ότι τα πρωτεύοντα εκτός του ανθρώπου και οι άνθρωποι είναι λιγότερο ευαίσθητοι από τα τρωκτικά στους υπεροξεισωματικούς πολλαπλασιαστές (5, 6).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pioglitazone appears to act via activation of specific nuclear receptors (peroxisome proliferator activated receptor gamma) leading to increased insulin sensitivity of liver, fat and skeletal muscle cells in animals.
Η πιογλιταζόνη φάνηκε ότι δρα μέσω της ενεργοποίησης ειδικών πυρηνικών υποδοχέων (ενεργοποιημένος γάμμα υποδοχέας του πολλαπλασιαστή της περοξειζόμης), η οποία οδηγεί σε αυξημένη ευαισθησία στην ινσουλίνη των κυττάρων του ήπατος, του λιπώδους ιστού και των σκελετικών μυών σε ζώα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
a peroxisome proliferator-activated receptor gamma (ppar) agonist (i.e. a thiazolidinedione) when use of a ppar agonist is appropriate and when diet and exercise plus the ppar agonist alone do not provide adequate glycaemic control.
έναν ενεργοποιημένο υποδοχέα του γάμα (pparγ) αγωνιστή που επάγει τον πολλαπλασιασμό των υπεροξεισωμάτων (π.χ. μία θειαζολιδινεδιόνη), όταν η χρήση ενός pparγ αγωνιστή είναι κατάλληλη και όταν η δίαιτα και η άσκηση μαζί με τον pparγ αγωνιστή μόνο δεν παρέχουν επαρκή γλυκαιμικό έλεγχο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: