Sie suchten nach: personalise (Englisch - Griechisch)

■ personalise the text.
■ Προσωποποιήστε το κείμενο.

personalise your access in my eu bookshop.
Εξατοικεύστε την piρόσβασή σα στην εpiιλογή «Το δικό ου eu bookshop».

you too can personalise the form by putting your logo on it.
Και εσείς επίσης μπορείτε να καταστήσετε το έντυπο προσωπικό με την απόθεση του λογοτύπου σας!

workers can be differentiated and categorised according to how they personalise and use information.
Οι εργαζόμενοι της γνώσης μπορούν να διακρίνονται και να κατηγοριοποιούνται ανάλογα με το πώς προσωποποιούν και χρησιμοποιούν την πληροφορία.

the competent authority of the member state shall personalise the driver card in accordance with the provisions of annex ib.
Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εξατομικεύει την κάρτα οδηγού σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος i Β.

another advantage is that the portal requires onlyminimal resources to organise and personalise the information to meet the needs of small businesses.
Ένα άλλο piλεονέκτηα είναι ότι αpiαιτούνται ελάχιστοι piόροι για την οργάνωση και εξατοίκευση των piληροφοριών piροεξυpiηρέτηση των αναγκών των ικρών εpiιχειρήσεων.

registered users can access some options to personalise it, as well as receive news, either via e-mail or rss feeds.
Οι καταχωρισένοι χρήστε έχουν piρόσβαση σε ορισένε εpiιλογέ για την εξατοίκευσή τη, είτε έσω ηλεκτρονικού ταχυδροείου είτε έσω των εισροών rss.

the competent authorities of the issuing member state shall take appropriate measures to ensure that an applicant does not already hold a valid driver card and shall personalise the driver card in accordance with the provisions of annex ib.
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους που εξέδωσε την κάρτα οδηγού λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι ο αιτών δεν είναι ήδη κάτοχος κάρτας οδηγού σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος ib.

why not give parents a pre-party pack when they book the party, containing seating charts and game choices so that they can help their child personalise the party?
Γιατί να μην δώσουμε στους γονείς ένα προκαταρκτικό-πακέτο όταν γίνει η κράτηση του Πάρτι, το οποίο θα περιέχει τα διαγράμματα των καθισμάτων και τις επιλογές παιχνιδιών, έτσι ώστε να μπορούν να βοηθήσουν το παιδί τους να δώσει προσωπικό ύφος στο Πάρτι;

4.3.1.3.2 financial institutions make efforts to become more familiar with consumer behaviour so that they can diversify and personalise their products and services more successfully.
4.3.1.3.2 Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα καταβάλλουν προσπάθειες ώστε να εξοικειωθούν περισσότερο με τη συμπεριφορά των καταναλωτών προκειμένου να μπορούν να διαφοροποιήσουν και να εξατομικεύσουν με μεγαλύτερη επιτυχία τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους.

similarly, citizens who had made positive use of their eu rights were identified to personalise the campaign with interesting real‑life stories and act as ‘faces of the year’.
Ομοίως, πολίτες που χρησιμοποίησαν τα ευρωπαϊκά τους δικαιώματα με θετικό τρόπο επιλέχθηκαν ως «Πρόσωπα του Έτους», δίνοντας με τις αληθινές και ενδιαφέρουσες ιστορίες τους μια ανθρώπινη διάσταση στην εκστρατεία.

i believe that is extremely important because it personalises european policy and can thus also stimulate greater interest among the people in the european idea.
Θεωρώ ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό, επειδή οδηγεί στην προσωποποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής και με τον τρόπο αυτό μπορεί να κατακτηθεί μεγαλύτερο ενδιαφέρον των πολιτών για τις ευρωπαϊκές ιδέες.