Sie suchten nach: pinch and a punch for the first of the ... (Englisch - Griechisch)

1 eur/tonne for the first 50 tonnes in the month;
1 ευρώ/τόνο για τους πρώτους 50 τόνους του μηνός,

this relates to the first of the amendments.
Εξάλλου, ορισμένες τροπολογίες, συγκεκριμένα οι αριθ.

select the first of the two other points...
Επιλέξτε το πρώτο από τα δύο άλλα σημεία...

the date when the first of the ceec join the eu;
πότε θα πραγματοποιηθούν οι πρώτες προσχωρήσεις,

fëanor led the first of two groups of the noldor.
Ο Φέανορ οδήγησε πρώτα 2 ομάδες από Νόλντορ.

select the first of the three possibly collinear points...
Επιλέξτε το πρώτο από τα τρία πιθανών συνευθειακά σημεία...

the current proposal refers to the first of the two steps.
Η παρούσα πρόταση αναφέρεται στην πρώτη από τις δύο ενέργειες.

the commission welcomes the first of the main conclusions of the evaluators.
Η Επιτροπή συμφωνεί με το πρώτο από τα βασικά συμπεράσματα των αξιολογητών.

the 2014 budgetary procedure will be the first of the new programming period.
Η διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2014 θα είναι η πρώτη της νέας περιόδου προγραμματισμού.

the first of the june concerts was elton john's, on june 3rd.
Η πρώτη από τις συναυλίες του Ιουνίου ήταν του Έλτον Τζον, στις 3 Ιουνίου.

2009 witnessed the successful physical completion of the first of the 6 ispa projects.
Το 2009 σημειώθηκε με επιτυχία η φυσική υλοποίηση των πρώτων 6 έργων του ispa.

the agreement, which was one of the first of its kind,
Η συμφωνία αυτή, μία από τις πρώτες του είδους,

the first of the three phases of pugachev's rebellion began in september 1773.
Η πρώτη από τις τρεις φάσεις της εξέγερσης του Πουγκατσιόφ άρχισε το Σεπτέμβριο του 1773.

the latter information, “preference”, uses the following code for the first of the three digits:
Το τελευταίο αυτό στοιχείο «Προτίμηση» όσον αφορά το πρώτο από τα τρία στοιχεία του, κωδικοποιείται ως εξής:

i welcome the adoption of the first of thirteen regional programmes for greece.
Εκφράζω την ικανοποίησή μου για την έγκριση του πρώτου από τα 13 περιφερειακά προγράμματα που αφορούν την Ελλάδα.

for the first of these, coding machines are very expensive (up to 17,000 ecu each).
Για την πρώτη περίπτωση τα μηχανήματα επισήμανσης είναι πολύ δαπανηρά (έως 17.000 ecu το ένα).

this period shall begin on the date of the first of those events.`;
Η προθεσμία αυτή αρχίζει από την ημερομηνία κατά την οποία επήλθε το πρώτο εκ των δύο αυτών συμβάντων.»

2.4 the first of the eu's priorities for the 2020 strategy4 is "creating value by basing growth on knowledge".
2.4 Η πρώτη από τις προτεραιότητες της ΕΕ στη στρατηγική 20204 είναι η δημιουργία αξίας με ανάπτυξη βασιζόμενη στη γνώση.